Traductions de „dostawę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . dostawać <-aje perf dostać> VERBE intr

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze

recibir

dostawać zastrzyk

ponerse

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

coger una gripe/un catarro

II . dostawać <-aje perf dostać> VERBE pron

dostawać dostawać się:

dostawać się

lograr

dostać się na studia

entrar a la universidad

dostawca SUBST m décl jak f w sing

1. dostawca ÉCON:

dostawca

proveedor m

2. dostawca INFOR:

dostawca internetu

proveedor m de internet

I . dostawiać, dostawić perf VERBE trans

dostawiać krzesło

llevar una silla

II . dostawiać, dostawić perf VERBE pron fam

dostawiać się do kogoś

acosar a alguien

dostatek <gén -tku> SUBST m

1. dostatek (dobrobyt):

dostatek

bienestar m

żyć w dostatku

vivir con holgura

2. dostatek (obfitość):

dostatek

abundancia f

pod dostatkiem

en abundancia

I . dostać <-anie>

dostać dk. od dostawać:

II . dostać <-anie> VERBE intr fam

gdzie to dostałaś?

¿dónde lo obtuviste?

Voir aussi : dostawać

I . dostawać <-aje perf dostać> VERBE intr

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze

recibir

dostawać zastrzyk

ponerse

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

coger una gripe/un catarro

II . dostawać <-aje perf dostać> VERBE pron

dostawać dostawać się:

dostawać się

lograr

dostać się na studia

entrar a la universidad

postawa SUBST f

1. postawa (pozycja):

postawa

postura f

2. postawa (poza):

postawa

posición f

3. postawa (stosunek):

postawa

actitud f

postawa wobec kogoś/czegoś

actitud ante alguien/algo

dostawczy ADJ

samochód dostawczy

coche m de abastecimiento

dostatni ADJ

dostatni dom, życie:

dostatni

acomodado

dostęp <gén -pu> SUBST m

dostęp do czegoś

acceso m a algo

dostawa

Entrée d'utilisateur

dostawa

entrega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klasztor otrzymał ziemię, na której hodowano 2000 sztuk bydła, co zapewniało stałą dostawę skór cielęcych na potrzeby produkcji pergaminu.

pl.wikipedia.org

W 1. kwartale 2016 roku podpisano umowę na dostawę wagonów z drugiej transzy składającej się z 9 wagonów.

pl.wikipedia.org

Jej funkcja nie została definitywnie ustalona, aczkolwiek podejrzewa się, że ułatwia dostawę glikogenu dla układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Rosjanie obiecali także dostawę ciężkiej maszynerii, w tym sprzęt elektryczny, montownie chemiczne i samochodowe, a także dużą hutę stali.

pl.wikipedia.org

Gracz może również odzyskać ładunek utracony przez innych graczy, aby dokończyć dostawę.

pl.wikipedia.org

Policjanci czekali nad nabrzeżem na dostawę narkotyków, nie doczekali się i niezadowoleni z błędnej informacji agenci go pobili.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie zmian w produkcji spowolniło dostawę 25 egzemplarzy samolotu w 2013 roku.

pl.wikipedia.org

Ajencja – prowadzenie działalności na zasadzie dzierżawy od określonego przedsiębiorcy, często na dostawę dla niego towarów zbieranych w terenie.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku zakontraktowano dostawę kolejnych 307 transporterów.

pl.wikipedia.org

Po wymianie elementu na nowy nie udało się jednak dokręcić śrub mocujących i w efekcie zadanie to pozostało niedokończone, co ograniczyło dostawę energii o około 25%.

pl.wikipedia.org