Traductions de „dowody“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tener pruebas de que...

mieć dowody, że...

las pruebas son elocuentes

dowody mówią same za siebie

Traductions de „dowody“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

konkretne dowody

pruebas fpl concretas

dowody/fakty obciążają kogoś

las pruebas/los hechos comprometen a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo że mażungazaur mógł polować na zauropody, istnieją dowody na to, że do swojej diety włączał także inne mażungazaury, tj. był kanibalem.

pl.wikipedia.org

Dowody nie były na tyle obciążające, by postawić mężczyznę w stan oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Istnieją dość ograniczone dowody na efektywność interwencji opartych na teorii umysłu, ale nie jest jasne czy efekty utrzymują się w czasie i czy nabyte umiejętności będą się generalizować.

pl.wikipedia.org

Efekt potwierdzenia może sprawiać, że inwestorzy przeceniają zalety jakiejś inwestycji, ignorując dowody, że może ona doprowadzić do straty.

pl.wikipedia.org

Istnieją również dowody, iż odpowiedzi dewiacyjne charakteryzują osoby z depresją dwubiegunową.

pl.wikipedia.org

Przez cały ten czas nie przyznał się do winy, a podczas jego procesu nie zostały przedstawione wiarygodne dowody mające poprzeć oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Istnieją też ograniczone dowody na pozytywny wpływ metody na przekonania lękowo-unikowe, objawy depresyjne i dystres u osób cierpiących z powodu chronicznego bólu lędźwiowego odcinka kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Dowody molekularne wskazują, że symbioza z grzybami oraz z bakteriami brodawkowymi związana jest z obecnością tych samych genów.

pl.wikipedia.org

Gromadzone są jednak dowody na udział czynników genetycznych w predyspozycji do zachorowania na tę chorobę.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań dla wszystkich substancji (oprócz dla ekstraktu z miłorzębu) były obiecujące (obniżenie drażliwości), ale dowody zostały ocenione na niewystarczające (pojedyncze, małe eksperymenty).

pl.wikipedia.org