Traductions de „kiełbasy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

kiełbasa SUBST f

kiełbasa

salchicha f

Idiomes/Tournures:

nie dla psa kiełbasa

no se hizo la miel para la boca del asno

kiełbasiany ADJ

jad kiełbasiany

toxina f botulina

kiermasz <gén -szu> SUBST m

kiermasz

feria f

kielich SUBST m

1. kielich BOT:

kielich

cáliz f

2. kielich (naczynie):

kielich

copa f

kielich mszalny

cáliz f

Idiomes/Tournures:

pójść na kielicha fam

ir de copas

wznieść kielich za coś

brindar por algo

kielnia <plur gén -i> SUBST f

kielnia

llana f

kiecka SUBST f fam

kiecka

saya f

I . kiedy PRON

kiedy

cuando

kiedy bądź

cuando sea

kiedy indziej

otra vez

rzadko kiedy

raramente

II . kiedy CONJ

kiedy

cuando

kiedy się kąpałem, zadzwonił telefon

cuando me estaba bañando sonó el teléfono

wielbłąd SUBST m

wielbłąd

camello m

wielbłąd jednogarbny

dromedario m

wielbłąd dwugarbny

camello m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kapturek za radą babci wylewa wywar z ugotowanej kiełbasy do koryta przed domem, a skuszony zapachem wilk ześlizguje się z dachu i tonie w korycie.

pl.wikipedia.org

Plasterki kiełbasy wykorzystuje się do przygotowywania kanapek na śniadanie, lunch, a także do zakąsek i prostych przekąsek konsumowanych w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Poza szałwią, w skład kiełbasy wchodzi także bułka tarta lub rozdrobnione suchary, sól i pieprz.

pl.wikipedia.org

Krupniok zazwyczaj ma kształt typowej kiełbasy grubości do 5 cm.

pl.wikipedia.org

Alheira – rodzaj portugalskiej kiełbasy z mięsa innego niż wieprzowina np. cielęciny, drobiu lub królika.

pl.wikipedia.org

Produkują kiełbasy, wyroby podrobowe, wyroby garmażeryjne, wędzonki, pieczenie oraz dania gotowe.

pl.wikipedia.org

Później kiełbasy wędzi się i piecze w tradycyjnej wędzarni komorowej, w której pali się drewnem olchowym, bukowym lub z drzew owocowych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na krótki okres przydatności białej kiełbasy surowej do spożycia i trudne do dokładnego oszacowania zapotrzebowanie, marże stanowią znaczny odsetek ceny detalicznej tego produktu.

pl.wikipedia.org

Pies kradnie pęto kiełbasy dwóm hitlerowcom, walczy z niemieckim psem wygrywając, po czym zostaje ostrzelany serią z karabinu i raniony.

pl.wikipedia.org

Towary można sobie sprowadzić i szynki, kiełbasy z naszych prosiąt wysłać.

pl.wikipedia.org