Traductions de „myszka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

myszka SUBST f

myszka zdr. od mysz:

Idiomes/Tournures:

bawić się z kimś w kotka i myszkę

jugar con uno como el gato con el ratón

widzieć białe myszki

tener alucinaciones por el abuso de alcohol

Voir aussi : mysz

mysz SUBST f

mysz INFOR, ZOOL

ratón m

Idiomes/Tournures:

biedny jak mysz kościelna

más pobre que una rata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy słońce zniknęło za chmurą, myszka postanowiła zastąpić je balonem.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą różnicą była obsługa 256 kolorów w rozdzielczości 320x200 oraz całkowite wykorzystanie myszki do sterowania grą (przy pomocy interfejsu ikon).

pl.wikipedia.org

Strategia ta znana jest jako bricks and clicks (ang.), czyli cegły i myszka.

pl.wikipedia.org

English zbudował pierwszą myszkę podczas prac nad programem do edycji tekstu, używając drewna i dwóch metalowych kółek.

pl.wikipedia.org

Tą techniką bywają wykonywane kartki pocztowe, okładki książek i czasopism, opakowania, naklejki, podkładki pod myszki komputerowe, puzzle i inne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rozwiązaniu sensor laserowy jest chroniony przed zabrudzeniami, a myszka może pracować na każdej powierzchni – zarówno mokrej, suchej, jak i brudnej.

pl.wikipedia.org

Początkowo "myszki" były dostępne w dwóch kolorach: różowe, gdy na świat przyszła dziewczynka i białe, gdy urodził się chłopiec.

pl.wikipedia.org

Mała myszka aniołek została wysłana na ziemię, aby nieść pomoc wszystkim potrzebującym.

pl.wikipedia.org

Pochodzenie nazwy "myszki" jest najprawdopodobniej związane z wyglądem nasion anyżu pokrytych wieloma warstwami cukru.

pl.wikipedia.org

Białe myszy, białe myszki – omamy wzrokowe występujące w powiedzeniu „widzieć białe myszy” (myszki), których ujrzenie ma świadczyć o osiągnięciu stanu upojenia alkoholowego czy majaczenia.

pl.wikipedia.org