Traductions de „najdalej“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

najdalej ADV st. najwyższy od daleko

1. najdalej (w przestrzeni):

najdalej

lo más lejos

2. najdalej (najpóźniej):

najdalej

a más tardar

Voir aussi : daleko

daleko <dalej> ADV

1. daleko (odległość):

daleko mieszkać

lejos

daleko pójść, rzucić

lejos

daleko idąca zmiana

cambio m considerable

2. daleko (porównanie):

daleko ci do niej

estás lejos de ella

3. daleko tylko st najwyż:

najdalej za godzinę

a más tardar dentro de una hora

najdalej za godzinę

máximo dentro de una hora

Idiomes/Tournures:

posuwać się za daleko

propasarse

posuwać się za daleko

pasarse de la raya

daleko zajść

llegar lejos

Expressions couramment utilisées avec najdalej

najdalej za godzinę

a más tardar dentro de una hora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym punkcie odchodzi najdalej od pozycji bultmannowskiej.

pl.wikipedia.org

Przewidziano, że drużyny zlokalizowane najdalej na północy na początku sezonu nie będą grać spotkań w domu, a jedynie na wyjeździe.

pl.wikipedia.org

Posiada 6 przęseł (oraz jedno przęsło między wieżami zachodnimi), z czego położone najdalej na wschód ma podwójną szerokość i jest zapewne reminiscencją wcześniejszego romańskiego transeptu.

pl.wikipedia.org

Jest najdalej na północ wysuniętą przeprawą rzeczną w stolicy.

pl.wikipedia.org

Jedynymi obszarami wolnymi od choroby pozostały zachodnie wybrzeże i obszar położony najdalej na północnym zachodzie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zadania strategiczne miały zostać wykonane najdalej do 24 grudnia.

pl.wikipedia.org

Szerokość całkowita – odległość mierzona w płaszczyźnie poprzecznej w najszerszym miejscu statku między najdalej wysuniętymi zewnętrznymi punktami kadłuba; innymi słowami jest to szerokość maksymalna.

pl.wikipedia.org

Dania jest jednym z krajów na świecie, gdzie decentralizacja postąpiła najdalej i większość zadań przekazywana jest do rozwiązania najniżej, do gmin.

pl.wikipedia.org