Traductions de „ora“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

orka¹ SUBST f

1. orka AGR:

orka

arada f

2. orka fam (harówka):

orka

brega f

oraz CONJ

oraz

y

oraz

y también

I . orać <orze, impér orz perf za-> VERBE trans AGR

orać

labrar

II . orać <orze, impér orz> VERBE intr fig fam

orać

trabajar duro

odra SUBST f MÉD

odra

sarampión m

kora SUBST f

1. kora (tkanka drzewa):

kora

corteza f

2. kora ANAT:

kora mózgowa

corteza f cerebral

nora SUBST f

1. nora (zwierzęcia):

nora królika

conejera f

nora lisa

madriguera f

nora myszy

ratonera f

2. nora péj (mieszkanie):

nora

antro m

pora <plur gén pór> SUBST f

1. pora (okres):

pora roku

estación f del año

o każdej porze [dnia i nocy]

a cualquier hora (del día o de la noche)

2. pora (właściwy moment):

pora na coś/by coś zrobić

hora de algo/hacer algo

w [samą] porę

justo a tiempo

wizyta nie w porę

visita en un momento inoportuno

do tej pory

hasta ahora

od tej pory

desde ahora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ora odkrywa, że cała rodzina musi się zdrowiej odżywiać i decyduje się przygotowywać zdrowe, lekkie obiady.

pl.wikipedia.org

Ora chce wygrać konkurs na najlepszą potrawkę.

pl.wikipedia.org

Początkowo zrealizował na parceli stolarnię, a następnie rozbudował ją, tworząc fabrykę mebli, która posiadała maszynę parową ora ślusarnię.

pl.wikipedia.org

Fabryka znajdowała się w lewej oficynie, a w głębi nieruchomości usytuowany był skład desek, magazyn mebli ora gazownia.

pl.wikipedia.org

Ora wygrywa konkurs za najlepszą potrawkę, a jej rywalka nie mogła pogodzić się z przegraną.

pl.wikipedia.org

Ora ratuje film i go przemontowuje.

pl.wikipedia.org