Traductions de „pulp“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

pula SUBST f

1. pula (ilość):

pula

contingente m

pula

cupo m

2. pula JEUX:

pula

apuesta f

pula

premio m

puls <gén -su> SUBST m

puls

pulso m

badać komuś puls

tomar el pulso a alguien

Idiomes/Tournures:

trzymać rękę na pulsie

estar al corriente [lub al tanto]

trzymać rękę na pulsie

estar [lub andar] en el ajo

pulpet <gén -ta [lub -tu]> SUBST m

1. pulpet CULIN:

pulpet

albóndiga f

2. pulpet hum fam (pulchna osoba):

pulpet

una persona rolliza

pulpit <gén -tu> SUBST m

1. pulpit (do nut):

pulpit

atril m

2. pulpit (część ławki):

pulpit

pupitre m

3. pulpit TEC:

pulpit sterowniczy

pupitre m de control [lub de mando]

pułk <gén -ku> SUBST m

pułk

regimiento m

pub <gén -bu> SUBST m

pub

pub m

puch <gén -chu> SUBST m

puch

plumón m

pucz <gén -czu> SUBST m POL

pucz

golpe m de estado

puma SUBST f

puma

puma f

punk SUBST m

punk

punk m

pop¹ <plur -pi> SUBST m RÉLIG

pop

pope m

lump SUBST m fam

lump

desharrapado m

łup <gén > SUBST m

łup

saqueo m

łupy wojenne

botín m de guerra

pal <plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

1. pal (słup):

pal

palo m

2. pal (tortura):

nabijać na pal

empalar

pl.

pl. skr. od plac:

pl.

pza.

pl.

pl. (plaza)

Voir aussi : plac

plac <gén -cu> SUBST m

plac

plaza f

plac targowy

plaza de mercado

plac zabaw

parque m (de juegos)

plac zamkowy

plaza del castillo

plac budowy

solar m

plac budowy

terreno m para construcción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wood napisał sporą liczbę historii kryminalnych, pornograficznych oraz horrorów, które publikowano w tanich czasopismach popularnych na rynku amerykańskim (ang. pulp magazine).

pl.wikipedia.org

Fallout jest inspirowany wieloma czasopismami science fiction z lat 50. i komiksami o superbohaterach (przeważnie są to magazyny typu pulp fiction).

pl.wikipedia.org

Obecnie częściej produkuje się je z pulp owocowych, gdzie także poprzez obróbkę termiczną zagęszcza się produkt.

pl.wikipedia.org

Od początku pisarstwo w stylu czarnego kryminału związane było z publikującymi je czasopismami nazywanymi „pulp”.

pl.wikipedia.org

Asimov zaczął czytać fantastycznonaukowe pulp magazines, sprzedawane w rodzinnym sklepie, w 1929.

pl.wikipedia.org

Baker starał się połączyć przygody w stylu pulp z klimatem filmów noir oraz klasycznym światem fantasy.

pl.wikipedia.org

Świat ten łączy typowe fantasy z elementami "pulp" oraz bardziej mrocznymi przygodami.

pl.wikipedia.org

Odbarwienie antocyjanów następuje również wskutek dodatku dwutlenku siarki (reakcja obserwowana np. w czasie sulfitacji pulp).

pl.wikipedia.org

Żółte niebezpieczeństwo przewijało się w latach 20. przez amerykańską literaturę popularną (tzw. pulp fiction).

pl.wikipedia.org

Pismo zaliczało się do tzw. „pulp magazines”, których nazwa pochodziła od marnej jakości papieru, na którym były drukowane.

pl.wikipedia.org