Traductions de „wykładziny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wykładzina SUBST f

1. wykładzina (dywanowa):

wykładzina

moqueta f

2. wykładzina (linoleum):

wykładzina

revestimiento m

wykluczony ADJ

to [jest] wykluczone

esto está descartado

okładzina SUBST f

okładzina

revestimiento m

wygładzić

1. wygładzić dk. od gładzić:

2. wygładzić dk. od wygładzać:

Voir aussi : wygładzać , gładzić

I . wygładzać < perf wygładzić> VERBE trans

1. wygładzać powierzchnię:

wygładzać

alisar

wygładzać

allanar

2. wygładzać fam artykuł:

wygładzać

refinar

wygładzać

retocar

II . wygładzać < perf wygładzić> VERBE pron wygładzać się

1. wygładzać tafla wody:

wygładzać się

alisarse

wygładzać się

desarrugarse

2. wygładzać cera:

wygładzać się

alisarse

I . gładzić VERBE trans

1. gładzić perf po- (głaskać):

gładzić

acariciar

gładzić kogoś po głowie

acariciarle a alguien la cabeza

2. gładzić perf wy- (wyrównywać powierzchnię):

gładzić drewno

pulir

gładzić pióra

alisar

II . gładzić < perf po-> VERBE pron

gładzić się po brodzie

alisarse la barba

I . wykładać VERBE trans

1. wykładać perf wyłożyć (przedstawiać):

wykładać cel, sprawę

exponer

wykładać cel, sprawę

explicar

2. wykładać perf wyłożyć (kłaść):

wykładać podłogę kafelkami

cubrir el suelo de azulejos

3. wykładać perf wyłożyć (finansować):

wykładać pieniądze na coś

asignar dinero para algo

4. wykładać (prowadzić wykłady):

wykładać

dar cursos [lub clases]

II . wykładać < perf wyłożyć się> VERBE pron

wykładać wykładać się hum fam:

wykładać się

caerse

wykładowca <plur -cy> SUBST m décl jak f w sing

wykładowca

profesor m

wykładowca

catedrático m

wyklarować

wyklarować dk. od klarować:

Voir aussi : klarować

I . klarować < perf wy-> VERBE trans

1. klarować sok, wino:

klarować

clarificar

2. klarować fam (tłumaczyć):

klarować

aclarar

II . klarować < perf wy-> VERBE pron klarować się

1. klarować sok, wino:

klarować się

clarificarse

2. klarować fig pogoda:

klarować się

despejarse

3. klarować fig (precyzować się):

klarować się

aclararse

urodziny SUBST plur

urodziny

cumpleaños m

narodziny SUBST plur

1. narodziny dziecka:

narodziny

nacimiento m

2. narodziny epoki:

narodziny

nacimiento f

nadgodziny SUBST plur

nadgodziny

horas fpl extras

pracować w nadgodzinach

hacer horas extras

odwiedziny SUBST plur

odwiedziny

visita f

przyjść do kogoś w odwiedziny

visitar a alguien

wykluczyć

wykluczyć dk. od wykluczać:

Voir aussi : wykluczać

I . wykluczać < perf wykluczyć> VERBE trans

wykluczać ewentualność:

wykluczać

excluir

wykluczać kogoś z organizacji

expulsar a alguien de una organización

II . wykluczać < perf wykluczyć> VERBE pron

wykluczać się wzajemnie

excluirse mutuamente

I . wykluczać < perf wykluczyć> VERBE trans

wykluczać ewentualność:

wykluczać

excluir

wykluczać kogoś z organizacji

expulsar a alguien de una organización

II . wykluczać < perf wykluczyć> VERBE pron

wykluczać się wzajemnie

excluirse mutuamente

wykład <gén -du> SUBST m

wykład

curso m

wykład

conferencia f

prowadzić wykład z czegoś

dar un curso [lub clases] de algo

wykaz <gén -zu> SUBST m

wykaz

lista f

wykaz

registro m