Traductions de „państwa“ dans le dictionnaire français » polonais

Trésor [public] (moyens financiers)

Skarb m Państwa

éclatement (d'un pays) m

rozpad państwa m

chez les Durand

u państwa Durand

États membres de l'UE

państwa członkowskie Unii Europejskiej

reconduire

odstawiać do granicy państwa

votre

pana/pani/państwa

le/la vôtre (à une/plusieurs personne(s) vouvoyée(s))

pana/pani/państwa

votre chaise

pana/pani/państwa krzesło

sans vous

bez pana/pani/państwa

j'ai l'honneur de vous informer que ... form

mam zaszczyt poinformować państwa, że...

Traductions de „państwa“ dans le dictionnaire polonais » français

budżet państwa

budget national

państwa federacyjne

États fédéraux

głowa państwa

chef d'Etat

proszę państwa!

messieurs et mesdames !

skarb państwa

Trésor de l'État

mam przyjemność powitać Państwa...

j'ai l'honneur de vous saluer ...

rozdział kościoła od państwa

séparation de l'Église et de l'État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym samym udziela mu schronienia przed ścigającymi go organami z państwa jego pochodzenia, zwykle tym samym uznając, że jest niesłusznie prześladowany (najczęściej ze względów politycznych).

pl.wikipedia.org

Rządzący będą próbować odwrócić proces zanikania państwa wygłaszając logicznie brzmiące antyzasady.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął również rokowania z kościołem ewangelicko-augsburskim, które miały uregulować stosunek tego kościoła do państwa; złożył dymisję we wrześniu 1938.

pl.wikipedia.org

W trzeciej fazie rozpoczęto wydalanie z państwa dużych grup ludności katolickiej.

pl.wikipedia.org

Unia lubelska była zwieńczeniem długotrwałego procesu unifikującego oba państwa.

pl.wikipedia.org

Oskarżenia te nie uwzględniały szerszego kontekstu – kryzysu gospodarczego całego państwa.

pl.wikipedia.org

Poezja świecka zaangażowała się w sprawy centralizującego się państwa: sławiła nowo wznoszone budowle, opiewała cesarzy, poza tym uczyła i bawiła epigramami i anakreontykami.

pl.wikipedia.org

Stan naturalny nie jest jednak okresem pełnej atomizacji jednostek, ludzie mogli wchodzić ze sobą w relacje, ale wskutek umowy społecznej i powstania państwa stało się to już koniecznością.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org

Aby zjednać sobie wyborców, ustępujący rząd zwiększał wydatki państwa i pogłębiał w ten sposób deficyt budżetowy.

pl.wikipedia.org