Traductions de „biedy“ dans le dictionnaire français » polonais

bas-fond

dzielnica f biedy

Traductions de „biedy“ dans le dictionnaire polonais » français

od biedy

dans le pire des cas, au pire

napytać sobie biedy

s'attirer des ennuis

pół biedy, jeśli...

il n'y aurait que demi-mal si...

[to] pół biedy fam

[ce n’est que] demi-mal

od biedy ujdzie fam

à la rigueur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tarabuła wykonuje w latach 60. obrazy strukturalne o szlachetnych powierzchniach, tworzące z ówczesnej „polskiej biedy” wyrafinowaną estetykę.

pl.wikipedia.org

W obrębie jednego miasta mogą istnieć ogromne różnice społeczno-gospodarcze (enklawy biedy), w dostępie do edukacji i środowisku bytowym.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, „skrajna” forma prymitywizmu ujmuje życie prymitywne jako niemal nieludzką egzystencję, pełną okrutnej biedy i pozbawionej wszelkich dóbr.

pl.wikipedia.org

Ci krytycy twierdzą, że mieszkańcy krajów trzeciego świata uważają ruch antyglobalistyczny za zagrożenie dla nich i że zatrzymanie lub odwrócenie globalizacji doprowadziłoby do większej biedy.

pl.wikipedia.org

Doprowadziłoby to do wyprowadzenia warstwy chłopskiej z biedy i ciemnoty.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem procesu dziedziczenia biedy jest jego znaczna feminizacja.

pl.wikipedia.org

Z biedy stał się ulicznym złodziejaszkiem i posmakował życia w domach poprawczych.

pl.wikipedia.org

Jednym z krytykowanych elementów była kampania reklamowa Żebractwo to wybór, nie konieczność, uznawana przez anarchistów za próbę usunięcia widoku biedy z centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Dzielnica cieszy się złą sławą z powodu blokowisk mieszkalnych, które stały się symbolem biedy, narkotyków i odcięcia się od problemów lat siedemdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Kobiety i kobiecość były wiodącym motywem jego twórczości, choć stworzył także dzieła dotykające tematów społecznych: biedy, czy ludzi ze zmarginalizowanych grup społecznych.

pl.wikipedia.org