Traductions de „majątkiem“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

majtki SUBST plur

1. majtki (damskie, dziecięce):

majtki

culotte f

2. majtki (męskie):

majtki

slip m

manatki SUBST

manatki plur fam:

manatki

bagages mpl

manatki

barda m

majątkowy ADJ

prawo majątkowe

droit d'usage et d'habitation

ukradkiem ADV

1. ukradkiem spoglądać:

ukradkiem

à la dérobée

2. ukradkiem przemykać się:

ukradkiem

furtivement

majątek SUBST m

1. majątek ÉCON, JUR:

majątek

biens mpl

2. majątek (bogactwo):

majątek

fortune f

Idiomes/Tournures:

majątki plur (posiadłość)

propriété f foncière

całkiem ADV

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

entièrement

całkiem

tout à fait

2. całkiem (dość):

całkiem

assez

majster SUBST m

1. majster (rzemieślnik):

majster

ouvrier m

2. majster (brygadzista):

majster

contremaître m

majster

chef m d'équipe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bóstwo związane z rybołówstwem i majątkiem, którego pochodzenie budzi najwięcej wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Wcześniej u notariusza sporządził testament, w którym rozporządził swoim majątkiem.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu miał potem wiele nieprzyjemności, gdyż wdowa namówiła synów do ucieczki spod opieki stryja, a bratankowie oskarżyli go o niewłaściwe zarządzanie ich majątkiem.

pl.wikipedia.org

Można było jagunço wynajmować, nie zawsze byli związani z jednym majątkiem.

pl.wikipedia.org

Ich niewielkim majątkiem zarządzał syndyk apostolski lub w jego zastępstwie tercjarz klauzulowy.

pl.wikipedia.org

Wspólnicy nie odpowiadają za zobowiązania spółki wobec wierzycieli; odpowiada za nie sama spółka swoim majątkiem utworzonym z wkładów wspólników.

pl.wikipedia.org

Lubi ostentacyjnie przechwalać się swoim „majątkiem” podczas spotkań ze znajomymi.

pl.wikipedia.org

Za zobowiązania zaciągnięte w związku z działalnością spółki wspólnicy odpowiadają solidarnie zarówno majątkiem wspólnym, jak i majątkiem indywidualnym.

pl.wikipedia.org

Poza majątkiem odkrycie dało mu sławę i zaszczyty.

pl.wikipedia.org

Został rentierem i zarządzał własnym majątkiem.

pl.wikipedia.org