Traductions de „nogę“ dans le dictionnaire français » polonais

faire un croche-pied à qn

podłożyć komuś nogę

mordre qn à la jambe

ugryźć kogoś w nogę

ça me gratte à la jambe

to mnie drapie w nogę

Traductions de „nogę“ dans le dictionnaire polonais » français

założyć nogę na nogę

croiser les jambes

skręcić nogę w kostce

se fouler la cheville

podłożyć komuś nogę

faire un croche-pied à qn

podstawić komuś nogę

faire un croche-pied à qn

zadrasnąć się w nogę

s'érafler la jambe

zdjąć nogę z gazu

ralentir l'allure

zdjąć nogę z gazu

réduire la vitesse

on ma nogę na wyciągu

il a une jambe remontée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Próbował uciec, ale jeden z nich przygniótł jego lewą nogę.

pl.wikipedia.org

Osoba przeżywająca pewne obiekcje, niepewna tego, co mówi, może przestępować z nogi na nogę, ciągle zmieniać pozycję ciała.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się u nich głowę, nogę (przekształconą nogę tworzą ramiona wraz z lejkiem) i worek trzewiowy.

pl.wikipedia.org

Można np. próbować wpatrywać się w konkretne miejsce (np. wirującą nogę lub cień rzucany przez tancerkę), a następnie stopniowo podnosić wzrok.

pl.wikipedia.org

Bobola musiał biec za końmi, popędzany kłuciem lanc, a oprawcy dodatkowo torturowali go szablami, raniąc mu palce, nogę oraz przekłuwając oko.

pl.wikipedia.org

W wyniku zderzenia kierowca złamał nogę, jednak wykurował się do następnych wyścigów.

pl.wikipedia.org

W obronie zawodnik porusza się krokiem „odstawno-dostawnym”, pamiętając, że najpierw odstawia nogę, a dopiero potem dostawia do niej drugą.

pl.wikipedia.org

Przy backhandzie prawą nogę należy ustawić bliżej stołu.

pl.wikipedia.org

Ma obnażona nogę aż po udo a jej pierś wyłania się z fałd draperii.

pl.wikipedia.org

Utrudniał życie leniwym i brudnym marynarzom, tłukąc ich drewnianym młotkiem, podstawiając nogę, kopiąc, wyrzucając za burtę posiłek, itp.

pl.wikipedia.org