Traductions de „odwrócić“ dans le dictionnaire français » polonais

tourner le dos

odwrócić się plecami

Traductions de „odwrócić“ dans le dictionnaire polonais » français

odwrócić się na pięcie

tourner les talons

odwrócić się do kogoś plecami

tourner le dos à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Beyoncé wykonuje ruchy skoordynowane z towarzyszącymi jej tancerzami, by następnie odwrócić się przodem do kamery, odtańczy część choreografii powiązaną z pracą stóp i zacząć śpiewać.

pl.wikipedia.org

Prezydent, by odwrócić uwagę wyborców od afery, udaje świadka mistycznego objawienia i usiłuje zaszyć się w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Leukoworyna (folinian wapnia) potrafi częściowo odwrócić wyrządzone szkody.

pl.wikipedia.org

Postanawia poprawić się i być może odwrócić szpetne zmiany na jego portrecie.

pl.wikipedia.org

W końcu wzrok można odwrócić, uszy zatkać, ale nie można przestać oddychać.

pl.wikipedia.org

Nie ma swoistego antidotum; o ile konieczna jest szybka korekta przedłużonego czasu krwawienia, przetoczenie masy płytkowej może odwrócić efekt działania klopidogrelu.

pl.wikipedia.org

Wśród tłumu pojawiła się pogłoska, że okrzyk, który wzbudził popłoch, wyszedł z ust Żyda kieszonkowca, który przyłapany na kradzieży, chciał odwrócić od siebie uwagę.

pl.wikipedia.org

Talon, który brał udział w grze, należy odwrócić i gracz, który powiedział „dalej” rozpoczyna drugi etap gry.

pl.wikipedia.org

Aktor mógł odwrócić się plecami do publiczności (co w tradycyjnym teatrze było nie do pomyślenia), ukrywał, że jest świadomy obecności widzów.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania napadu, należy ochraniać głowę pacjenta przed urazami, w razie wymiotów odwrócić pacjenta na bok (lub w miarę możliwości odessać treść z jamy ustnej).

pl.wikipedia.org