Traductions de „pęd“ dans le dictionnaire polonais » français

pęd SUBST m

1. pęd:

pęd (bieg: wody)

courant m

pęd (samochodu)

vitesse f

robić coś w pędzie

faire qc en vitesse

2. pęd (potrzeba):

pęd do nauki

désir m d'apprendre

pęd do nauki

goût m pour l'étude

3. pęd BOT:

pęd

pousse f

Idiomes/Tournures:

owczy pęd

esprit m grégaire

owczy pęd

esprit moutonnier

w te pędy fam

sans tarder

pęd SUBST

Entrée d'utilisateur

pęd PHYS

la quantité de mouvement

Expressions couramment utilisées avec pęd

owczy pęd

esprit moutonnier

pęd do nauki

désir m d'apprendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Wierzchołki pędów (koronki) całkowicie otwarte (jak u winorośli właściwej).

pl.wikipedia.org

Porażone pędy należy usuwać, roślinę wielokrotnie opryskiwać środkami grzybobójczymi.

pl.wikipedia.org

Rośnie szybko – w ciągu roku pędy mogą przyrastać o kilka metrów.

pl.wikipedia.org

Do celów leczniczych wykorzystuje się zbierane latem kwitnące wierzchołki pędów, suszone w miejscach zacienionych i przewiewnych.

pl.wikipedia.org

Naruszenie pączka lub pędu głównego (strzałki) może doprowadzić do zahamowania wzrostu i silnej deformacji korony.

pl.wikipedia.org

Należy tylko usuwać uschnięte liście i obumarte pędy.

pl.wikipedia.org

Niektóre z owadów występujących na uprawach, zasiedlających pędy boczne mogą spowodować w młodnikach lokalne szkody.

pl.wikipedia.org

Opracował rewelacyjną, prostą metodę formowania koron z poziomymi pędami, która osłabiała wzrost pędów i przyspieszała ich owocowanie.

pl.wikipedia.org

Jest on syntezowany w merystemie wierzchołkowym pędu, młodych liściach, zarodku oraz w małych ilościach w korzeniu.

pl.wikipedia.org