Traductions de „zoom“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

zoo SUBST nt

zoo

zoo m

złom SUBST m

złom

ferraille f

oddać coś na złom

mettre qc à la ferraille

zob.

zob. skr. od zobacz:

zob.

voir

łom SUBST m

łom

pied-de-biche m

dom SUBST m

1. dom (budynek):

dom

maison f

iść do domu

aller à la maison

w domu

à la maison

dom jednorodzinny

maison individuelle

dom jednorodzinny

pavillon m

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

maison f

dom

domicile m

pracować w domu

travailler à domicile

wracać do domu

rentrer chez soi

opuścić dom rodzinny

quitter le logis familial

3. dom (rodzina):

dom

maison f

4. dom (instytucja):

dom akademicki [lub studencki]

foyer m d'étudiants

dom akademicki [lub studencki]

résidence f universitaire

dom dziecka

orphelinat m

dom poprawczy

maison f de correction

tom SUBST m

tom

volume m

w dwóch tomach

en deux volumes

atom SUBST m

atom

atome m

prom SUBST m

1. prom MAR:

prom

bac m

prom samochodowo-kolejowy

ferry-boat m

2. prom AVIAT:

prom kosmiczny

navette f spatiale

brom SUBST m CHIM

brom

brome m

grom SUBST m

grom

tonnerre m

Idiomes/Tournures:

ciskać gromy

fulminer

ciskać gromy

pester

zgon SUBST m form

zgon

décès m

świadectwo zgonu

acte m de décès

zło SUBST nt

zło

mal m

Idiomes/Tournures:

zło konieczne

triste nécessité f

wybierać mniejsze zło

choisir le moindre mal

naprawić zło

remédier à un mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozwala to znacznie zredukować opis takich efektów jak zoom albo obrót kamery.

pl.wikipedia.org

W fotografii parafokalność obiektywu zmiennoogniskowego (typu zoom) oznacza zdolność do zachowania ostrości w trakcie zmiany ogniskowej.

pl.wikipedia.org

Współcześni producenci ze względów marketingowych nadużywają nazwy zoom używając jej do obiektywów nie posiadających parafokalności.

pl.wikipedia.org

Transfokacja – zabieg w fotografii oparty na zmianie ogniskowej (zoomu) podczas naświetlania błony fotograficznej.

pl.wikipedia.org

Możliwe rozszerzenia wyposażenia terminala wideotelefonicznego: ruchoma kamera i powiększenie (zoom), interfejsy dla dodatkowych kamer, ekrany, zapisu wideo, zdalne sterowanie kamerą, klawiatura dla usług tekstowych.

pl.wikipedia.org