Traductions de „Troiani“ dans le dictionnaire portugais » allemand

troar <1. pess pres: troo> VERBE intr

o trovão troa

es donnert

troca SUBST f

troca

Tausch m

troca de ideias

Gedankenaustausch m

troca de palavras

Wortwechsel m

em troca

im Tausch

trono SUBST m

trono

Thron m

subir ao trono

den Thron besteigen

tropa SUBST f

1. tropa (de soldados):

tropa

Truppe f

2. tropa Port fam (serviço militar):

tropa

Wehrdienst m

ir para a tropa

zur Armee gehen

fazer a tropa

bei der Armee sein

troça SUBST f

troça

Spott m

fazer troça de alguém/a. c.

über jdn/etw spotten

I . trocar <c → qu> [Port tɾuˈkaɾ, Brés tɾoˈkar] VERBE trans

trocar (permutar) por

tauschen gegen

trocar (uma compra)

umtauschen

trocar (uma peça)

ersetzen

trocar (uma peça)

austauschen

trocar (dinheiro, palavras, olhares)

wechseln

trocar (experiências, ideias)

austauschen

trocar (confundir) com

verwechseln mit

II . trocar <c → qu> [Port tɾuˈkaɾ, Brés tɾoˈkar] VERBE intr

trocar de

tauschen

trocar de

wechseln

trocar de lugar

die Plätze tauschen

trocar de lugar com alguém

mit jdm den Platz tauschen

trocar de carro

sich dat ein anderes Auto zulegen

trocar de casa

umziehen

trocar de roupa

die Kleidung wechseln

trocar de roupa

sich umziehen

troçar <c → ç> VERBE intr

troçar de

spotten über

troçar de alguém

jdn verspotten/aufziehen

trocado SUBST m

trocado

Kleingeld nt