Traductions de „alinhar-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . alinhar VERBE trans

1. alinhar:

alinhar (em linha reta)

richten

alinhar (em linha reta)

ausrichten

(automóvel) alinhar a direção

die Spur einstellen

2. alinhar (nivelar):

alinhar

angleichen

3. alinhar (estrada):

alinhar

begradigen

II . alinhar VERBE intr

1. alinhar (em fila):

alinhar

sich aufstellen

2. alinhar (num projeto, equipa):

alinhar em

mitmachen bei

alinhar em

teilnehmen an

3. alinhar (entrar no bom caminho):

alinhar

einfädeln

alinhavar VERBE trans

1. alinhavar (costura):

alinhavar

heften

2. alinhavar (delinear):

alinhavar

entwerfen

galinhar VERBE intr Brés fam

galinhar

mehrere Beziehungen zur selben Zeit haben

galinha-rija SUBST m Ang ( Auto)

galinha-rija fam

Toyota Starlet m

linhagem <-ens> SUBST f

linhagem

Abstammung f

linhagem

Herkunft f

caminhar VERBE intr

caminhar (pessoa)

laufen

caminhar (pessoa)

(zu Fuß) gehen

caminhar (animal)

laufen

caminhar (animal)

gehen

gatinhar VERBE intr

gatinhar

kriechen

gatinhar

krabbeln

ninharia SUBST f

ninharia

Kleinigkeit f

ninharia

Lappalie f

I . patinhar VERBE trans

patinhar

Fußspuren hinterlassen auf

II . patinhar VERBE intr

patinhar

planschen

alinhamento SUBST m

1. alinhamento (direção):

alinhamento

Ausrichtung f

alinhamento ARCHIT

Fluchtlinie f

2. alinhamento (nivelamento):

alinhamento

Angleichung f

3. alinhamento SPORT:

alinhamento

Aufstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Submetendo-se um material paramagnético a um campo magnético excitante externo os dipolos magnéticos de sua estrutura tendem a alinhar-se com o mesmo.

pt.wikipedia.org