Traductions de „craca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

crava SUBST mf Port, Ang, Moz fam

crava

Schnorrer(in) m (f)

fraca ADJ

fraca f de fraco:

Voir aussi : fraco

fraco (-a) ADJ

1. fraco (sem força):

fraco (-a)

schwach

2. fraco (sem qualidade):

fraco (-a)

billig

crachá SUBST m

crachá

Button m

cravar VERBE trans

1. cravar (pregar):

cravar

nageln

cravar as unhas em a. c.

sich an etw festkrallen

cravar os olhos em a. c.

die Augen auf etw heften

2. cravar (pedras preciosas):

cravar

einfassen

3. cravar fam (pedir):

cravar

schnorren

casaca SUBST f

1. casaca:

casaca

Frack m

2. casaca fig:

cortar na casaca

lästern

cortar na casaca de alguém

über jdn herziehen

virar a casaca

das Lager wechseln

cravo [Port ˈkravu, Brés ˈkravu] SUBST m

1. cravo BOT:

cravo

Nelke f

2. cravo MÉD:

cravo

Warze f

3. cravo MUS:

cravo

Cembalo nt

graça SUBST f

1. graça (graciosidade):

graça

Grazie f

graça

Anmut f

ficar sem graça

verlegen sein

2. graça (piada):

graça

Witz m

ter graça

witzig sein

tem graça! fig

wer hätte das gedacht!

Idiomes/Tournures:

graça (favor)

Gefallen m

graça (mercê)

Gunst f

graça (mercê)

Gnade f

de graça

umsonst

de graça

kostenlos

praça SUBST f

1. praça (largo):

praça

Platz m

praça de táxis Port

Taxistand m

praça de touros

Stierkampfarena f

2. praça Port (mercado):

praça

Markt m

3. praça (leilão):

praça

Versteigerung f

praça

Auktion f

traça SUBST f

traça

Motte f

catraca SUBST

Entrée d'utilisateur

catraca (de ônibus etc) f Brés

Drehkreuz nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Balanomorpha é uma subordem de crustáceos que inclui diversas espécies de cracas comuns nas regiões rochosas do litoral de todo o mundo.

pt.wikipedia.org

A concha desta espécie, em vida, pode ser recoberta por outros animais marinhos, como cracas.

pt.wikipedia.org

Entre eles estão alguns dos animais mais comuns que conhecemos, como siris, caranguejos, tatuzinhos-de-jardim, lagostas, cracas e camarões.

pt.wikipedia.org

Um exemplo muito conhecido de hábito epizoico é a presença de cracas aderidas à baleias, como no caso da baleia jubarte.

pt.wikipedia.org

As cracas escolhem normalmente substratos rochosos, mas podem fixar-se também a fundos de embarcações (onde causam estragos) ou a outros animais (por exemplo baleias).

pt.wikipedia.org

São capazes de crescer em superfícies inóspitas, incluindo solos e rochas nus, cascas de árvores, madeira, conchas, cracas e folhas.

pt.wikipedia.org

As cracas pra além de terem um suporte, também se alimentam mais facilmente devido ao movimento do animal.

pt.wikipedia.org

Entre os mariscos citam-se o cavaco, as lapas e as cracas.

pt.wikipedia.org

O intestino anterior das cracas torácicas tem uma placa de cutícula espessa contra a qual as mandíbulas trituram o alimento.

pt.wikipedia.org

A concha desta espécie, em vida, pode ser recoberta por outros animais marinhos, como cracas e poliquetos; ser roída ou escavada, em indivíduos adultos.

pt.wikipedia.org