Traductions de „craca“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Crack <-s, -s> SUBST m

1. Crack SPORT:

Crack

craque m

2. Crack (Rauschgift):

Crack

crack m

brach [bra:x]

brach imp von brechen:

Voir aussi : brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBE trans

brechen (zerbrechen):

brechen

partir

brechen

quebrar

etw in Stücke brechen

partir a. c. aos bocados

2. brechen (seelisch):

brechen Herz

partir

brechen Herz

despedaçar

brechen Widerstand

vencer

das wird ihm den Hals brechen

isso vai acabar com ele

das wird ihm den Hals brechen

isso vai matá-lo

3. brechen MÉD:

brechen

fraturar

sich dat ein Bein brechen

partir uma perna

4. brechen (nicht einhalten):

brechen Schweigen, Vertrag, Eid

romper

brechen Wort, Versprechen

faltar a

brechen Gesetz

violar

brechen Streik

furar

5. brechen (übertreffen):

brechen Rekord

bater

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBE intr +sein

1. brechen Ast, Brett:

brechen

partir(-se)

brechen

quebrar(-se)

2. brechen (in Beziehungen):

mit jdm brechen

romper com alguém

3. brechen fam (erbrechen):

brechen

vomitar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBE pron

brechen sich brechen:

sich brechen Licht

refletir

sich brechen Licht

refratar

sich brechen Wellen

rebentar

sich brechen Wellen

quebrar(-se)

Frack <-(e)s, Fräcke> [frak] SUBST m

Frack

fraque m

Frack

casaca f

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] SUBST m

1. Krach:

Krach (Lärm)

barulho m

Krach (Lärm)

estrondo m

Krach (andauernd)

barulho m

Krach (andauernd)

barulheira f

Krach machen

fazer barulho

2. Krach fam (Streit):

Krach

zanga f

mit jdm Krach haben

zangar-se com alguém

mit jdm Krach haben

ter chatices com alguém

Track <-s, -s> SUBST m

Track MUS jarg:

Track ((Musik-)Stück)

faixa f

Wrack <-(e)s, -s> [vrak] SUBST nt

1. Wrack (eines Schiffes):

Wrack

destroços m plur

2. Wrack (Mensch):

Wrack

frangalho m

Wrack

farrapo m

circa [ˈtsɪrka] ADV

circa

cerca de

circa

aproximadamente