Traductions de „eredet“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eremita SUBST mf

eremita

Einsiedler(in) m (f)

eremita

Eremit(in) m (f)

eretoNGP (-a) ADJ

ereto (-a) (pessoa)

stehend

ereto (-a) (pénis)

erigiert

ereto (-a) (pénis)

steif

erecçãoAO SUBST f, ereçãoNGP SUBST f

1. erecção ANAT:

erecção

Erektion f

2. erecção (de um monumento):

erecção

Errichtung f

erectoAO (-a) ADJ

erecto → ereto:

Voir aussi : ereto

eretoNGP (-a) ADJ

ereto (-a) (pessoa)

stehend

ereto (-a) (pénis)

erigiert

ereto (-a) (pénis)

steif

vedeta SUBST f

vedeta

Star m

vedeta de cinema

Filmstar m

vedete SUBST f Brés

vedete → vedeta:

Voir aussi : vedeta

vedeta SUBST f

vedeta

Star m

vedeta de cinema

Filmstar m

rédea SUBST f

1. rédea:

rédea

Zügel m

2. rédea fig:

tomar as rédeas de a. c.

die Zügel in die Hand nehmen

manter alguém com rédea curta

jdn an der kurzen Leine halten

parede SUBST f

parede

Wand f

as paredes têm ouvidos!

die Wände haben Ohren!

paredes meias com

Wand an Wand mit

vereda SUBST f

vereda

Pfad m

I . ceder [Port səˈdeɾ, Brés seˈder] VERBE trans

ceder

überlassen

ceder (direitos)

abtreten

ceder (direitos)

übertragen

II . ceder [Port səˈdeɾ, Brés seˈder] VERBE intr

1. ceder (dobrar-se, transigir):

ceder

nachgeben

2. ceder (diminuir):

ceder

nachlassen

feder VERBE intr

feder

stinken

I . erguer VERBE trans

erguer (levantar)

hochheben

erguer (um monumento)

errichten

II . erguer VERBE pron

erguer erguer-se:

erguer-se

sich erheben

aceder VERBE intr

1. aceder (concordar):

aceder a

zustimmen

aceder a

bewilligen

aceder a um pedido

einem Antrag stattgeben

2. aceder (entrar):

aceder a

beitreten

aceder a

eintreten in

3. aceder INFOR (dados):

aceder

zugreifen auf