Traductions de „pesada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

pesada ADJ

pesada f de pesado:

Voir aussi : pesado

pesado (-a) ADJ

1. pesado (objeto, pessoa):

pesado (-a)

schwer

2. pesado (sono):

pesado (-a)

fest

3. pesado:

pesado (-a) (livro, escrita)

langatmig

pesado (-a) (livro, escrita)

zäh

pesado (-a) (filme)

brutal

pesado (-a) (filme)

schwer verdaulich

4. pesado (consciência, ambiente):

pesado (-a)

schlecht

5. pesado (trabalho):

pesado (-a)

hart

pesado (-a)

schwer

6. pesado (comida):

pesado (-a)

schwer

7. pesado (andar):

pesado (-a)

schwerfällig

pesado (-a)

schwer

8. pesado (luto):

pesado (-a)

tief

I . barra-pesada <barras-pesadas> Brés SUBST f (situação)

barra-pesada

schwierige Lage f

II . barra-pesada <barras-pesadas> Brés SUBST mf Brés

1. barra-pesada (pessoa de má índole):

barra-pesada

hinterhältige(r) Mensch m

barra-pesada

Fiesling m

2. barra-pesada (pessoa competente):

barra-pesada

Tausendsassa m

barra-pesada

Alleskönner m

Expressions couramment utilisées avec pesada

ter a consciência limpa/pesada

ein reines/schlechtes Gewissen haben