Traductions de „realizam-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . realizar VERBE trans

1. realizar:

realizar (tarefa, trabalho)

durchführen

realizar (tarefa, trabalho)

ausführen

realizar (projeto)

verwirklichen

realizar (projeto)

realisieren

2. realizar (um sonho, um desejo):

realizar

erfüllen

3. realizar (concerto, exposição, curso):

realizar

veranstalten

4. realizar CINÉ:

realizar

Regie führen bei

II . realizar VERBE pron realizar-se

1. realizar (evento):

realizar-se

stattfinden

2. realizar (projeto):

realizar-se

durchgeführt werden

3. realizar (sonho):

realizar-se

in Erfüllung gehen

realizar-se

sich erfüllen

4. realizar (prognóstico, previsão):

realizar-se

eintreffen

5. realizar (pessoa):

realizar-se

sich selbst verwirklichen

realização <-ões> SUBST f

1. realização:

realização (de tarefa, trabalho)

Ausführung f

realização (de tarefa, trabalho)

Durchführung f

realização (de projeto)

Verwirklichung f

realização pessoal

Selbstverwirklichung f

2. realização (de um sonho):

realização

Erfüllung f

3. realização CINÉ:

realização

Regie f

realizador (a) <-es> SUBST m (f) Port CINÉ

realizador (a)

Regisseur(in) m (f)

realidade SUBST f

realidade

Wirklichkeit f

realidade

Realität f

na realidade

in Wirklichkeit

realidade virtual

virtuelle Realität