Traductions de „rezado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

prezado (-a) ADJ

prezado (-a)

verehrt

prezado (-a) (querido)

lieb

prezados colegas

liebe Kollegen

recado SUBST m

recado

Nachricht f

dar/deixar um recado a alguém

jdm eine Nachricht ausrichten/hinterlassen

quer deixar recado?

wollen Sie eine Nachricht hinterlassen?

(não) dar conta do recado fig

seinen Aufgaben (nicht) nachkommen

regrado (-a) ADJ (vida)

regrado (-a)

geordnet

reinado SUBST m

reinado

Herrschaft f

reinado

Regierungszeit f

rendado (-a) ADJ

rendado (-a)

spitzenbesetzt

relvado SUBST m

relvado

Rasen m

campo m de relvado FOOT

Rasenplatz m

cruzado (-a) ADJ

cruzado (-a) (braços)

verschränkt

cruzado (-a) (pernas)

übereinandergeschlagen

fogo cruzado

Kreuzfeuer nt

palavras cruzadas

Kreuzworträtsel nt

ficar de braços cruzados

die Hände in den Schoß legen

arejado (-a) ADJ

arejado (-a)

luftig

arejado (-a)

belüftet

pregado SUBST m ZOOL

pregado

Steinbutt m

regador <-es> SUBST m

regador

Gießkanne f

remador (a) <-es> SUBST m (f)

remador (a)

Ruderer(Ruderin) m (f)

I . rezar VERBE trans

1. rezar uma oração:

rezar

beten

rezar o terço

den Rosenkranz beten

2. rezar a missa:

rezar

lesen

II . rezar VERBE intr

rezar a por

beten zu für

reza a história que ...

die Geschichte lehrt uns, dass ...

reza SUBST f

reza

Gebet nt