Traductions de „ameaçou“ dans le dictionnaire portugais » anglais

ele nos ameaçou de morte

he threatened to kill us

ele nos ameaçou de morte (com arma)

to brandish

ele nos ameaçou de morte a liberdade, a segurança

to jeopardize

ele ameaçou uma resposta mas preferiu ficar calado

he was about to answer but decided to keep quiet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao mesmo tempo, desconsiderou ordens e repetidamente ameaçou renunciar quando afrontado.

pt.wikipedia.org

Imagine nossa alegria de estar livre e longe de uma terra em que tudo nos ameaçou com a morte.

pt.wikipedia.org

Flack ameaçou abrir um processo por difamação, e alguns jornais cancelaram a tira.

pt.wikipedia.org

Fabrikant tentou coletar informações para chantagear funcionários para promovê-lo, ameaçou funcionários e colegas e culpou outros por todos os seus problemas.

pt.wikipedia.org

Ingrid foi a primeira tempestade que não ameaçou a costa da temporada de 2007, e não há registros de danos ou fatalidades associados ao sistema.

pt.wikipedia.org

Ele a ameaçou com uma adaga de quase 30 centímetros.

pt.wikipedia.org

Em 1905, uma seca ameaçou a região da Tanzânia.

pt.wikipedia.org

Mas quando a mãe do rei chegou ao baptizado do neto, ameaçou deixar imediatamente a corte se o seu filho não renegasse a promessa.

pt.wikipedia.org

Em uma entrevista, o comissário-chefe mais tarde lembrou que o homem mascarado e de óculos ameaçou detonar a aeronave com uma bomba.

pt.wikipedia.org

Tal desentendimento ameaçou o próprio andamento das forças aliadas na guerra.

pt.wikipedia.org