Traductions de „formar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] VERBE intr MILIT

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] VERBE pron formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIV:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine

Expressions couramment utilisées avec formar

formar um juízo sobre

to form an opinion on

formar-se médico

to get a degree in medicine

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A água retorna ao solo em latitudes mais baixas na forma de depósitos ou gelo misturado generosamente com a poeira.

pt.wikipedia.org

Randall e sua webcomic reuniram uma grande fanbase, e pouco tempo após se formar na faculdade ele se tornou um cartunista profissional.

pt.wikipedia.org

Consolidado ao longo do tempo, era formado por duas ilhas, uma grande e uma pequena, que se ligavam à margem por pontes rudimentares.

pt.wikipedia.org

Algumas áreas novas se formaram, se erodiram e então foram coberta por novas camadas de rocha.

pt.wikipedia.org

Especula-se que o basalto, uma rocha vulcânica, penetra nas camadas que formam os penedos.

pt.wikipedia.org

A canção tem um tom mais bem humorado de uma forma explícita.

pt.wikipedia.org

O sufixo -ez é de origem germânica, visigótica e é uma forma de identificar parentesco paterno.

pt.wikipedia.org

O pico costuma ser formado pelo recuo do solo da cratera seguindo o impacto.

pt.wikipedia.org

Não são aceitas candidaturas, ao júri cabe levantar, por iniciativa própria e de forma secreta, a lista de trabalhos que concorrerá ao prêmio.

pt.wikipedia.org

O granito é formado por um processo ainda mais complexo.

pt.wikipedia.org