Traductions de „jeitinho“ dans le dictionnaire portugais » anglais

jeitinho [ʒejˈʧı̃ɲu] SUBST m fam

1. jeitinho (aptidão):

jeitinho

talent

fazer a. c. com jeitinho

to do sth. skillfully

ele não tem jeitinho nenhum para isso

he has no talent for this

2. jeitinho (maneira):

jeitinho

way

ela tem um jeitinho doce de falar

she has a sweet way of talking

3. jeitinho (maneira astuciosa):

jeitinho

shrewdness

o jeitinho brasileiro

the Brazilian way of doing things

não é possível dar um jeitinho?

can't we find a way around this?

Expressions couramment utilisées avec jeitinho

o jeitinho brasileiro

the Brazilian way of doing things

fazer a. c. com jeitinho

to do sth. skillfully

não é possível dar um jeitinho?

can't we find a way around this?

ele não tem jeitinho nenhum para isso

he has no talent for this

ela tem um jeitinho doce de falar

she has a sweet way of talking