Traductions de „piolhos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

piolho [piˈoʎu] SUBST m

piolho

louse

miolos [miˈɔlus] SUBST m

miolos pl fam:

miolos

brains

estourar os miolos

to blow one's brains out

antolhos [ɜ̃ŋˈtɔʎus] SUBST m pl (de cavalo)

antolhos

blinkers

folho [ˈfoʎu] SUBST m

folho

fringe

molho¹ [ˈmoʎu] SUBST m

1. molho CULIN:

molho

sauce

molho branco

white sauce

molho inglês

Worcestershire sauce

2. molho (de água):

pôr a. c. de molho

to soak sth

Idiomes/Tournures:

ficar de molho fam

to stay in bed

pilha [ˈpiʎa] SUBST f

1. pilha:

pilha (monte)

heap

pilha (de livros)

pile

2. pilha PHYS:

pilha

battery

pilha recarregável

rechargeable battery

3. pilha fig:

estar uma pilha de nervos

to be a nervous wreck

pilhar [piˈʎar] VERBE trans (saquear)

pilhar

to pillage

pilhar

to loot

pinho [ˈpı̃ɲu] SUBST m

pinho

pine wood

piloso (-a) [piˈlozu, -ˈɔza] ADJ

piloso (-a)

pyloric

piolhento (-a) [pioˈʎẽjtu, -a] ADJ

piolhento (-a)

lousy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para fazer o diagnóstico, piolhos vivos devem ser encontrados.

pt.wikipedia.org

Isto é consistente com as quantidades necessárias para matar piolhos e, seres humanos.

pt.wikipedia.org

Alguns índios domesticam o sagui-leãozinho e os deixam sobre seus cabelos para que este cate piolhos e outros parasitas.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, estas crianças podem ter lêndeas que eclodem e os piolhos podem ser transferidos pelo contato com a cabeça de outras crianças.

pt.wikipedia.org

Os piolhos pubianos adultos têm 1,1–1,8 mm de comprimento.

pt.wikipedia.org

Ectoparasitas são parasitas que vivem no exterior do corpo dos hospedeiros como os carrapatos, piolhos, pulgas, mosquitos e outros.

pt.wikipedia.org

Em alguns gêneros, a taxonomia é muito complexa, sendo englobados como caracteres comportamento, vocalizações e até mesmo parasitas, como piolhos.

pt.wikipedia.org

Epidemias são facilmente evitáveis matando os piolhos e podem ser prevenidas com medidas simples de higiene das casas, roupas e com banhos regulares.

pt.wikipedia.org

A condição é diagnosticada ao se encontrar piolhos no cabelo.

pt.wikipedia.org

Diferentemente dos piolhos de mamíferos, os piolhos de aves podem digerir queratina, de forma que se alimentam de penas e plumas também.

pt.wikipedia.org