Traductions de „poneren“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ponte [ˈpõwʧi̥] SUBST f

1. ponte ARCHIT:

ponte

bridge

ponte aérea

air shuttle service

ponte levadiça

lift bridge

ponte móvel

movable bridge

ponte pênsil

suspension bridge

2. ponte naút:

ponte

bridge deck

3. ponte MÉD:

ponte de safena

coronary bypass surgery

4. ponte (de feriados):

fazer uma ponte

to extend a holiday

ponche [ˈpõwʃi̥] SUBST m

ponche

punch

pontões SUBST m

pontões pl de pontão:

Voir aussi : pontão

pontão <-ões> [põwˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

pontão

prop

pontão

small highway bridge

perene [peˈɾeni] ADJ

1. perene (duradouro):

perene

lasting

2. perene rio:

perene

perennial

toner [ˈtoner] SUBST m

toner

toner

onerar [oneˈɾar] VERBE trans

onerar

to burden

onerar pessoa, produto

to (over)tax

onerar dívida

to burden with

onerar a população com altas taxas de juros

to burden the population with high interest rates

I . pobre [ˈpɔbɾi] SUBST mf

pobre

pauper

II . pobre [ˈpɔbɾi] ADJ

pobre pessoa:

pobre

poor

é uma pobre criança órfã

he's a poor orphan (child)

é uma pobre criança órfã casa

simple

pobre do Carlos!

poor Charles!

pobre de espírito

weak-spirited

pobre de você!

poor you!

I . podre [ˈpodɾi] SUBST m fig

podre

private vice

contar os podres de alguém

to reveal sb's private vices

II . podre [ˈpodɾi] ADJ

1. podre alimento:

podre

rotten

podre

spoilt

2. podre (moralmente):

podre

corrupt

3. podre (muito cansado):

podre

exhausted

Idiomes/Tournures:

ser podre de rico

to be filthy rich