Traductions de „satisfaço“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

satisfação <-ões> [saʧisfaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. satisfação:

satisfação (ação de satisfazer)

satisfaction

satisfação (de uma necessidade, um requisito)

fulfillment

satisfação (de uma necessidade, um requisito)

fulfilment

2. satisfação (contentamento):

satisfação

contentment

Idiomes/Tournures:

satisfação (explicação)

explanation

satisfação (justificação)

justification

dar uma satisfação a alguém

to offer an apology

dar satisfações a alguém (de a. c.)

to explain sth to sb

tirar satisfação com alguém

to demand an explanation

satisfaça [saʧisˈfasa]

satisfaça 1./3. pres subj de satisfazer:

Voir aussi : satisfazer

I . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE trans

1. satisfazer uma pessoa:

satisfazer

to satisfy

2. satisfazer requisito, pedido, necessidade:

satisfazer

to fulfill

satisfazer as exigências

to meet the demands

II . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE intr

1. satisfazer (ser suficiente):

satisfazer

to be enough

2. satisfazer (contentar):

satisfazer

to make content

III . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE pron

satisfazer-se com a. c.

to be content with sth

I . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE trans

1. satisfazer uma pessoa:

satisfazer

to satisfy

2. satisfazer requisito, pedido, necessidade:

satisfazer

to fulfill

satisfazer as exigências

to meet the demands

II . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE intr

1. satisfazer (ser suficiente):

satisfazer

to be enough

2. satisfazer (contentar):

satisfazer

to make content

III . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE pron

satisfazer-se com a. c.

to be content with sth

I . satisfeito (-a) [saʧisˈfejtu, -a]

satisfeito pp de satisfazer:

II . satisfeito (-a) [saʧisˈfejtu, -a] ADJ

1. satisfeito (contente):

satisfeito (-a)

content

dar-se por satisfeito com a. c.

to be satisfied with sth

2. satisfeito (com comida):

satisfeito (-a)

to be full

Voir aussi : satisfazer

I . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE trans

1. satisfazer uma pessoa:

satisfazer

to satisfy

2. satisfazer requisito, pedido, necessidade:

satisfazer

to fulfill

satisfazer as exigências

to meet the demands

II . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE intr

1. satisfazer (ser suficiente):

satisfazer

to be enough

2. satisfazer (contentar):

satisfazer

to make content

III . satisfazer [saʧisfaˈzer] irr como fazer VERBE pron

satisfazer-se com a. c.

to be content with sth