Traductions de „cadáveres“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

caracteres [karakˈtɛris] SUBST m plur TYPO

caracteres

caracteres m plur

caracteres de imprensa

letra f de imprenta

cadáver [kaˈdaver] SUBST m

cadáver

cadáver m

afazeres [afaˈzeris] SUBST m plur

1. afazeres (ocupação):

afazeres

ocupación f

2. afazeres (obrigações):

afazeres

quehaceres m plur

afazeres domésticos

quehaceres domésticos

haveres [aˈveɾis] SUBST m plur

haveres

haberes m plur

cadavérico (-a) [kadaˈvɛriku, -a] ADJ

cadavérico (-a)

cadavérico(-a)

cadastro [kaˈdastru] SUBST m

1. cadastro (de imóveis):

cadastro

catastro m

2. cadastro (de pessoas):

cadastro

censo m

cadastro de pessoas físicas

≈ número m de identificación fiscal

3. cadastro (lista):

cadastro

lista f

cadastrar [kadasˈtrar] VERBE trans

cadastrar

registrar

colheres [koˈʎɛres] SUBST f

colheres pl de colher

Voir aussi : colher , colher

colher² <-es> [koˈʎɛr] SUBST f

colher

cuchara f

colher de café

cuchara de café

colher de chá

cuchara de té

colher de sobremesa

cuchara de postre

colher de sopa

cuchara sopera

dar uma colher de chá fig fam

dar una oportunidad

meter a colher fig fam

meter la cuchara

esse problema é de colher fam

ese problema está chupado

colher¹ [koˈʎer] VERBE trans

colher

recoger

colher os louros da vitória

recoger los laureles de la victoria

cadarço [kaˈdarsu] SUBST m

cadarço

cordón m

víveres [ˈviveɾis] SUBST m plur

víveres

víveres m plur

cadete [kaˈdeʧi̥] SUBST m MILIT

cadete

cadete m

caderno [kaˈdɛrnu] SUBST m

caderno

cuaderno m

caderno de encargos ÉCON

cuaderno de obra

caderno de espiral

cuaderno de espiral

caderno de livro/jornal

suplemento de libro/periódico

caderno de notas

cuaderno de notas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O irmão foi estrangulado, e os dois cadáveres deixados pendurados em postes na rua.

pt.wikipedia.org

Encontrou-se cadáveres com cabos de vassoura intrometidos na vagina.

pt.wikipedia.org

Após a execução ele me levou a uma cova rasa onde um grande número de cadáveres acabara de ser carbonizado”.

pt.wikipedia.org

Alimentam-se de substâncias vegetais fermentadas, como em frutos do solo ou em exsudação, ou até mesmo em cadáveres, estrume ou urina.

pt.wikipedia.org

Miyazaki molestou sexualmente os cadáveres, bebeu o sangue de uma das vítimas e comeu-lhe uma das mãos.

pt.wikipedia.org

O achado dos cadáveres e o conhecimento posterior das vexações à que tinham sido submetidas provocaram uma profunda comoção na sociedade espanhola.

pt.wikipedia.org

Embora as crenças desses povos neolíticos não sejam conhecidas, os chineses primitivos efetuavam sacrifícios rituais e cremação de cadáveres (fanyi) sobre plataformas elevadas.

pt.wikipedia.org

Foram encontrados diversos cadáveres de homossexuais com a palavra "pervertido" gravada no peito.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, é algo repugnante ou humilhante, como cadáveres ou fezes, embora, em histórias mais recentes, possa ser qualquer coisa, por mais bizarra que seja.

pt.wikipedia.org

Miroblitismo (em grego: μυροβλυσία, de μύρον = óleo perfumado) é a exsudação de gordura, de sangue, de água, etc., por cadáveres ou, mais raramente, pelas ossadas de santos.

pt.wikipedia.org