Traductions de „Яковка“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ко́вк|а <-и> SUBST f

ко́вка

Schmieden nt

ко́вка ста́ли

Stahlschmieden nt

уко́вк|а <-и> SUBST f TEC

уко́вка

Schmieden nt

ма́ковк|а <-и> SUBST f

ма́ковка

Mohnkopf m

ма́ленькая ма́ковка

kleiner Mohnkopf m

ма́ковки на меду́

Mohnkuchen m mit Honig

золочёные ма́ковки

goldene Kuppeln f plur

в долга́х по ма́ковку fig fam

bis über die Ohren in Schulden stecken

уло́вк|а <-и> SUBST f

уло́вка

Trick m

уло́вка

Kniff m

яку́т <-а> SUBST m, яку́тк|а <-и> SUBST f

яку́т

Jakute m

яку́т

Jakutin f

коро́вк|а <-и> SUBST f

бо́жья коро́вка ZOOL

Marienkäfer m

тусо́вк|а <-и> SUBST f fam

тусо́вка

nach bestimmten Interessen organisierte Jugendgruppe

духо́вк|а <-и> SUBST f

духо́вка

Backofen m

голо́вк|а <-и> SUBST f

голо́вка

Köpfchen nt

голо́вка

Kopf m

голо́вка

Kuppe f

була́вочная голо́вка

Stecknadelkopf m

голо́вка звукоснима́теля ELEC

Tonkopf m

голо́вка воспроизведе́ния INFOR

Lesekopf m

лито́в|ец <-ца> SUBST m, лито́вк|а <-и> SUBST f

лито́вец

Litauer(in) m (f)

ножо́вк|а <-и> SUBST f TEC

ножо́вка

Handsäge f

ножо́вка

Fuchsschwanz m

ножо́вка

Metallsäge f

шумо́вк|а <-и> SUBST f

шумо́вка

Schaumlöffel m

снима́ть пе́ну шумо́вкой

den Schaum mit dem Schaumlöffel abnehmen

цино́вк|а <-и> SUBST f

цино́вка

Matte f

золо́вк|а <-и> SUBST f (сестра́ му́жа)

золо́вка

Schwägerin f

зимо́вк|а <-и> SUBST f

зимо́вка

Überwintern nt

зимо́вка

Überwinterung f

зимо́вка (зи́мний ла́герь)

Winterlager nt

ме́сто зимо́вки

Winterquartier nt

козя́вк|а <-и> SUBST f

1. козя́вка (бука́шка):

козя́вка

Käferchen nt

2. козя́вка fig (о ничто́жном челове́ке):

козя́вка

Niemand m

вся́кая козя́вка бу́дет меня́ учи́ть

jeder Schlaumeier versucht mich zu belehren

I . я́кобы CONJ

я́кобы

dass

II . я́кобы PTCL

я́кобы

angeblich

я́ко|рь <-ря> SUBST m

я́корь

Anker m

поднима́ть я́корь , снима́ться с я́коря

den Anker lichten

станови́ться на [или броса́ть] я́корь

vor Anker gehen

стоя́ть на я́коре

vor Anker liegen

да́вк|а <-и> SUBST f

да́вка

Gedränge nt

да́вка

Gewühl nt

де́вк|а <-и> SUBST f

1. де́вка vulg:

де́вка

Mädchen nt

засиде́ться в де́вках fam

sitzen bleiben

засиде́ться в де́вках fam

keinen Mann bekommen

2. де́вка péj:

де́вка

Dirne f