Traductions de „азорская“ dans le dictionnaire russe » allemand

мастерск|а́я <-о́й> SUBST f

мастерска́я

Werkstatt f

мастерска́я (худо́жника)

Atelier nt

ремо́нтная мастерска́я

Reparaturwerkstatt f

а́вторск|ий <-ая, -ое> ADJ

а́вторский

Autoren-

а́вторское пра́во

Urheberrecht nt

а́вторский ве́чер

Soloabend m

а́вторское телеви́дение

nichtstaatliches Fernsehen nt

а́вторское телеви́дение

Privatfernsehen nt

замо́рск|ий <-ая, -ое> ADJ устар

1. замо́рский (чужезе́мный):

замо́рский

Übersee-

из замо́рских стран

aus Überseeländern

посмотре́ть на замо́рские чудеса́

sich die Wunder der Ferne ansehen

замо́рская торго́вля

Überseehandel m

2. замо́рский (вне́шний):

замо́рский

fremd

анго́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

анго́рский

Angora-

анго́рская шерсть

Angorawolle f

прозе́кторск|ая <-ой> SUBST f MÉD

прозе́кторская

Obduktionsraum m

сове́т собра́лся в прозе́кторской

die Sitzung des Rates wurde im Obduktionsraum abgehalten

автомастерск|а́я <-о́й> SUBST f

автомастерска́я

Autowerkstatt f

автомастерска́я

Kfz-Werkstatt f

озорств|о́ <-а́> SUBST nt

озорство́

Ausgelassenheit f

озорство́

Übermut m

разор|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

разори́ться → разоря́ться

Voir aussi : разоря́ться

разоря́|ться imperf, разори́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

verarmen

разоря́ться

herunterkommen

разори́ться на тёмных сде́лках

durch dunkle Geschäfte ruiniert werden

2. разоря́ться fam (потра́тить де́ньги):

разоря́ться

ausgeben

разоря́ться

verbrauchen

разори́ться на такси́

Geld für ein Taxi ausgeben

разоружа́|ть imperf, разоружи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь и fig

разоружа́ть

entwaffnen

разоря́|ться imperf, разори́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

verarmen

разоря́ться

herunterkommen

разори́ться на тёмных сде́лках

durch dunkle Geschäfte ruiniert werden

2. разоря́ться fam (потра́тить де́ньги):

разоря́ться

ausgeben

разоря́ться

verbrauchen

разори́ться на такси́

Geld für ein Taxi ausgeben