Traductions de „внесудебный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

суде́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

суде́бный

gerichtlich

суде́бный

Gerichts-

суде́бная о́пись иму́щества должника́

Pfändung f

суде́бные изде́ржки

Gerichtskosten plur

суде́бный исполни́тель

Gerichtsvollzieher m

суде́бный поря́док

Gerichtsweg m

суде́бный платёжный прика́з

Zahlungsbefehl m

суде́бная медици́на

Gerichtsmedizin f

суде́бный поря́док рассмотре́ния де́ла

Rechtweg m

суде́бная рефо́рма

Gerichtsreform f

суде́бная эксперти́за

gerichtliches Gutachten nt

суде́бное реше́ние

Gerichtsbeschluss m

суде́бная оши́бка

Gerichtsfehler m

внебюдже́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

внебюдже́тный

außerhalb des Budgets

уса́дебн|ый <-ая, -ое> ADJ

уса́дебный

zum Bauernhof gehörig

уса́дебная земля́

zum Gutshof gehöriges Land

за уса́дебной огра́дой

hinter dem Zaun des Bauernhofes

вражде́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

вражде́бный

feindselig

вражде́бное отноше́ние

feindseliges Verhalten nt

несъедо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несъедо́бный

ungenießbar

несъедо́бный

nicht essbar

несъедо́бный гриб

giftiger Pilz m

несъедо́бные я́годы

ungenießbare Beeren f plur

внеуро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

внеуро́чный

außerordentlich

внеуро́чный

Sonder-

внеуро́чные заня́тия

Sonderunterricht m

внеуро́чное вре́мя

Unterricht m außerhalb des Stundenplans

приуса́дебн|ый <-ая, -ое> ADJ

приуса́дебный уча́сток

Hofland nt

внесе́ни|е <-я> SUBST nt

внесе́ние

Eintragung f

внесе́ние вкла́да нали́чными (в банк)

Bareinlage f

сва́дебн|ый <-ая, -ое> ADJ

сва́дебный

Hochzeits-

сва́дебное пла́тье

Hochzeitskleid nt

сва́дебное путеше́ствие

Hochzeitsreise f

лече́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

лече́бный

Heil-

лече́бная гимна́стика

Krankengymnastik f

в лече́бных це́лях

zu Heilzwecken

целе́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

целе́бный

heilsam

целе́бный

Heil-

целе́бное возде́йствие

therapeutische Wirkung f

волше́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. волше́бный (свя́занный с волшебство́м):

волше́бный

Zauber-

волше́бное сло́во

Zauberwort nt

2. волше́бный (чару́ющий):

волше́бный

zauberhaft

волше́бный

bezaubernd

служе́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

служе́бный

dienstlich

служе́бный

Dienst-

служе́бная инстру́кция

Dienstanweisung f

служе́бная кварти́ра

Dienstwohnung f

служе́бная командиро́вка

Dienstreise f

служе́бная маши́на

Dienstwagen m

служе́бное ме́сто

Dienststelle f

служе́бное положе́ние

Dienststellung f

служе́бный поря́док

Dienstweg m

служе́бная запи́ска

Aktennotiz f

служе́бная та́йна

Dienstgeheimnis nt

служе́бная характери́стика

Personalbeurteilung f

служе́бное сло́во LING

Hilfswort nt

служе́бные обя́занности

Amtspflicht f

исполне́ние служе́бных обя́занностей

Amtsführung f

сложе́ние с себя́ служе́бных обя́занностей

Amtsniederlegung f

враче́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

враче́бный

ärztlich

враче́бный обхо́д

ärztliche Visite f

враче́бная та́йна

ärztliches Geheimnis nt

оказа́ть враче́бную помо́щь

ärztliche Hilfe leisten

вы́звать на враче́бную коми́ссию

zur ärztlichen Kommission vorladen

неспосо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неспосо́бный

unfähig

внебра́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

внебра́чный

unehelich

внема́точн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

внема́точный

außerhalb der Gebärmutter

внема́точная бере́менность

Bauchhöhlenschwangerschaft f

внетари́фн|ый <-ая, -ое> ADJ

внетари́фное торго́вое органиче́ние

Handelsschranke f

внешко́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

внешко́льный

außerschulisch

внешко́льная рабо́та с детьми́

außerschulische Arbeit f mit Kindern

внешко́льные организа́ции

außerschulische Organisationen f plur

внешта́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

внешта́тный

nebenberuflich

внешта́тный сотру́дник

freier Mitarbeiter m