Traductions de „всыпка“ dans le dictionnaire russe » allemand

засы́пк|а <-и> SUBST f

1. засы́пка (я́мы):

засы́пка

Zuschütten nt

2. засы́пка (насыпа́ние):

засы́пка

Schütten nt

засы́пка

Zuschütten nt

3. засы́пка fam (прове́рка зна́ний):

вопро́с на засы́пку

eine schwierige [или knifflige] Frage f

со́пк|а <-и> SUBST f

со́пка

Hügel m

со́пка

Kuppe f

со́лнце спря́талось за со́пку

die Sonne versteckte sich hinter der Bergkuppe

всыпа́|ть imperf, всы́пать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. всыпа́ть (помести́ть):

всыпа́ть

geben

всыпа́ть зерна́ лошадя́м

Kornfutter den Pferden geben

2. всыпа́ть (наказа́ть):

всыпа́ть горя́чих

jdn beschimpfen

всыпа́ть горя́чих

jdn versohlen

усту́пк|а <-и> SUBST f

усту́пка

Zugeständnis nt

усту́пка

Konzession f

усту́пка (любе́зность)

Entgegenkommen nt

усту́пка ÉCON

Nachlass m

усту́пка в цене

Preisnachlass m

идти́ на усту́пки

Konzessionen machen

ке́пк|а <-и> SUBST f

ке́пка

Schirmmütze f

ле́пк|а <-и> SUBST f иск

ле́пка

Modellieren nt

ле́пка

Formen nt

занима́ться ле́пкой

sich mit Modellieren beschäftigen

материа́л для ле́пки

Formmaterial nt

ле́пка из ги́пса

Gipsmodellieren nt

по́пк|а <-и> SUBST f шутл fam

по́пка

Po m

сиде́ть на по́пке

auf dem Hintern sitzen

тя́пк|а <-и> SUBST f

1. тя́пка (для ру́бки овоще́й, мя́са):

тя́пка

Fleischerbeil nt

2. тя́пка AGR (моты́га):

тя́пка

Hacke f

тя́пка

Haue f

тя́пка

Karst m

ла́пк|а <-и> SUBST f

1. ла́пка (ла́па живо́тного):

ла́пка

Pfötchen nt

ла́пка

Tätzchen nt

му́фта из бе́личьих ла́пок

Muff m aus Fehpfötchen

2. ла́пка (морщи́нки у глаз):

ла́пка

Augenfältchen nt plur

гуси́ные ла́пки

Krähenfüße m plur

гуси́ные ла́пки (уго́дничать)

katzbuckeln

гуси́ные ла́пки (уго́дничать)

scharwenzeln

гуси́ные ла́пки (уго́дничать)

auf dem Bauch vor jdm kriechen

па́пк|а <-и> SUBST f

па́пка

Briefmappe f

па́пка

Mappe f

па́пка (для бума́г)

Aktendeckel m

па́пка (для бума́г)

Pappdeckel m

ша́пк|а <-и> SUBST f

ша́пка

Mütze f

ша́пка (заголо́вок: газе́ты)

Zeitungskopf m

ша́пка (фи́льма)

Vorspann m

ша́пка (у докуме́нта)

Kopf m

ша́пка-уша́нка

Pudelmütze f

ша́пка письма́

Briefkopf m

ша́пка-невиди́мка (в ска́зке)

Tarnkappe f

ще́пк|а <-и> SUBST f

ще́пка

Kleinholz nt

клёпк|а <-и> SUBST f TEC

клёпка (скрепле́ние)

Nietung f

маши́нная клёпка

Maschinenvernietung f

клёпка котла́

Kesselvernietung f

парке́тная клёпка

Parkettlegen nt

дубо́вая клёпка

Eichenverbindung f

у него́ клёпки не хвата́ет fig

ihm fehlt einfach die Erfahrung

кно́пк|а <-и> SUBST f

1. кно́пка (канцеля́рская):

кно́пка

Reißzwecke f

2. кно́пка (для застёгивания):

кно́пка

Druckknopf m

3. кно́пка ELEC, INFOR:

кно́пка

Knopf m

кно́пка

Taste f

кно́пка

Button m

кно́пка-стре́лка

Pfeiltaste f

ску́пк|а <-и> SUBST f

ску́пка

Ankauf m

ску́пка

Aufkauf m

ску́пка ве́кселя

Wechselankauf m

сто́пк|а <-и> SUBST f

1. сто́пка (ку́чка):

сто́пка

Stoß m

сто́пка

Häufchen nt

сто́пка книг

Bücherstoß m

2. сто́пка (стака́нчик):

сто́пка

Gläschen nt

сту́п|а <-ы>, сту́пк|а <-и> SUBST f

сту́па

Morser m

столо́чь чесно́к в сту́пе

Knoblauch im Morser zerkleinern

толо́чь во́ду в ступе́ fig

leeres Stroh dreschen

сце́пк|а <-и> SUBST f ж.-д., TEC

сце́пка

Kupplung f

шлю́пк|а <-и> SUBST f

шлю́пка

Boot nt

гребна́я шлю́пка

Ruderboot nt

спаса́тельная шлю́пка

Rettungsboot nt

шля́пк|а <-и> SUBST f

1. шля́пка (да́мская):

шля́пка

Damenhut m

2. шля́пка (гвоздя́):

шля́пка

Nagelkopf m

3. шля́пка (гриба́):

шля́пка

Schirm m