Traductions de „выки“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вы́крик <-а> SUBST m (во́зглас)

вы́крик

Schrei m

вы́крик

Ruf m

вы́крики из толпы́

Schreie m aus der Menge plur

вы́куп <-а> SUBST m

1. вы́куп (пла́та):

вы́куп

Lösegeld nt

пра́во вы́купа

Ablösungsrecht nt

су́мма вы́купа

Ablösungssumme f

тре́бовать вы́купа

Lösegeld fordern

2. вы́куп (чего́-ли́бо из-под зало́га):

вы́куп

Einlösung f

вы́куп облига́ции

Rückzahlung f einer Obligation

3. вы́куп (кого́-ли́бо из пле́на):

вы́куп

Loskauf m

вы́куп неве́сты

Brautkauf m

вы́кидыш <-а> SUBST m

вы́кидыш

Fehlgeburt f

выпь <вы́пи> SUBST f без plur (боло́тная пти́ца)

выпь

Rohrdommel f

высь <вы́си> SUBST f

1. высь (даль):

высь

Höhe f

в зао́блачную высь

hoch über den Wolken

2. высь (верши́ны):

высь

Gipfel m

го́рные вы́си

Gebirgsgipfel m plur

выть imperf VERBE intr во́ю, во́ешь

выть

heulen

выть

jaulen

выть от бо́ли

vor Schmerz jaulen

I . вы́ше PRÉP gén

вы́ше

oberhalb +gén

э́то вы́ше мои́х сил

das übersteigt meine Kräfte

II . вы́ше ADJ сравнит

вы́ше

höher

он вы́ше меня́

er ist größer als ich

III . вы́ше ADV

вы́ше

weiter oben

как ска́зано вы́ше

wie oben erwähnt

вы́м|я <-ени> SUBST nt без plur

вы́мя

Euter nt

коро́вье вы́мя

Kuheuter nt

ба́к|и <-> SUBST f plur

ба́ки

Backenbart m

ба́ки

Koteletten plur

ха́ки <неизм> ADJ

ха́ки

kaki

но́венький цвета ха́ки костю́м

neuer kakifarbener Anzug m

я́нки <неизм> SUBST m

я́нки

Yankee m

очк|и́ <-о́в> SUBST plur

очки́

Brille f

надева́ть очки́

die Brille aufsetzen

таки PTCL fam (одна́ко, тем не ме́нее)

таки

doch

таки

dennoch

таки

schon

сам-таки сде́лал

er hat alles allein getan

вс...-таки ты не прав!

dennoch bist du im Unrecht!

ва́ми PRON твор. п. от вы

ва́ми

ihnen

ва́ми

euch