Traductions de „глазник“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

глазни́ц|а <-ы> SUBST f

глазни́ца

Augenhöhle f

рак глазни́цы

Augenhöhlenkrebs m

глазн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

глазно́й

Augen-

глазно́й врач

Augenarzt m

глазна́я боле́знь

Augenkrankheit f

глазо́к² <-ка́> SUBST m

1. глазо́к (дверно́й):

глазо́к

Guckloch nt

2. глазо́к BOT:

глазо́к

Knospe f

ла́тник <-а> SUBST m HIST

ла́тник

Panzerträger m

ла́тник

Geharnischte m

средневеко́вые ла́тники

mittelalterliche Panzerträger m plur

плавни́к <-а> SUBST m

плавни́к

Flosse f

глазе́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

1. глазе́ть fam:

глазе́ть

glotzen

2. глазе́ть (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

глазе́ть

anstarren

глази́ще <-а> SUBST nt

глази́ще

Riesenauge nt

огро́мное глази́ще зве́ря

Riesenauge nt des Biestes

глазу́|рь <-ри> SUBST f

глазу́рь

Glasur f

покрыва́ть глазу́рью

glasieren

главк

главк abréviation de гла́вный комите́т (назва́ние учрежде́ний)

главк

Hauptkomitee nt

главк ВВС

Hauptkomitee nt der Luftstreitkräfte

гла́нд|а <-ы> SUBST f ANAT

гла́нда

Mandel f

опера́ция на гла́ндах

Mandeloperation f

удале́ние гла́нд

die Mandeln herausnehmen [или herausoperieren]

гла́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

гла́вный

hauptsächlich

гла́вный

Haupt-

гла́вный

Ober-

гла́вная доро́га [или у́лица]

Hauptstraße f

гла́вный аргуме́нт

Hauptargument nt

гла́вная мысль

Leitgedanke m

гла́вное предложе́ние LING

Hauptsatz m

э́то гла́вное

das ist die Hauptsache

гла́вная кни́га ÉCON

Hauptbuch nt

гла́вный акционе́р

Hauptaktionär m

гла́вный поставщиˈк

Hauptlieferant m

гла́д|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. гла́дкий (ро́вный):

гла́дкий

glatt

гла́дкий

eben

2. гла́дкий (сти́ль):

гла́дкий

fließend

I . гла́сн|ый -ая, -ое -ого ADJ

1. гла́сный (откры́тый):

гла́сный

öffentlich

гла́сный суд JUR

öffentliche Gerichtsverhandlung f

2. гла́сный LING:

гла́сный

vokalisch

гла́сный звук

Vokal m

II . гла́сн|ый -ая, -ое -ого SUBST m

гла́сный

Vokal m

у́зник <-а> SUBST m, у́зниц|а <-ы> SUBST f

у́зник

Gefangene(r) f(m)

у́зник

Eingekerkerte(r) f(m)

сою́зник <-а> SUBST m

сою́зник

Verbündeter m

сою́зник

Alliierter m

обо́зник <-а> SUBST m MILIT

обо́зник

Trossfahrer m

обо́зник

Trosssoldat m

глаз <гла́за> SUBST m ANAT

глаз

Auge nt

в глазу́

im Auge

не ве́рить свои́м глаза́м

seinen Augen nicht trauen

не спуска́ть глаз с кого́-ли́бо

jdn im Auge behalten

не попада́йся мне бо́льше на глаза́! fam

komm mir bloß nicht mehr unter die Augen!

сказа́ть что-ли́бо кому́-ли́бо в глаза́

jdm etw geradeheraus sagen

с глазу на глаз

unter vier Augen

с глаз доло́й - из се́рдца вон

aus den Augen, aus dem Sinn

главное SUBST

Entrée d'utilisateur

главное

die Hauptsache