Traductions de „девонька“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

де́вочк|а <-и> SUBST f

де́вочка

kleines Mädchen nt

девчо́нк|а <-и> SUBST f

девчо́нка

Mädchen nt

девчо́нка

Mädel nt

избало́ванная девчо́нка

verwöhntes Mädchen nt

непослу́шная девчо́нка

ungehorsames Mädchen nt

пеньк|а́ <-и́> SUBST f

пенька́

Werg nt

пенька́

Hanfwerg nt

вер...вка из пеньки́

Hanfseil m

де́вк|а <-и> SUBST f

1. де́вка vulg:

де́вка

Mädchen nt

засиде́ться в де́вках fam

sitzen bleiben

засиде́ться в де́вках fam

keinen Mann bekommen

2. де́вка péj:

де́вка

Dirne f

де́вушк|а <-и> SUBST f

де́вушка

junges Mädchen nt

де́вушка! (обраще́ние)

Fräulein!

девя́тк|а <-и> SUBST f

девя́тка

Neun f

девя́тка

Neuner m

ма́меньк|а <-и> SUBST f fam

ма́менька

Mutti f

ми́лая ма́менька

liebe Mutti

си́ньк|а <-и> SUBST f

си́нька

Blaupause nt

ли́ньк|а <-и> SUBST f

1. ли́нька (у живо́тных):

ли́нька

Haaren nt

2. ли́нька (у птиц):

ли́нька

Federn nt

ли́нька

Mausern nt

дева́|ть imperf, деть perf VERBE trans -ю, -ешь fam ча́сто прош

дева́ть

hintun

не по́мню, куда́ я дева́л кни́жку

ich weiß nicht mehr, wohin ich das Buch gesteckt habe

де́ве|рь <-ря> SUBST m (брат му́жа)

де́верь

Schwager m

деви́з|а <-ы> SUBST f

деви́за

Devise f (ausländisches Zahlungsmittel)

деви́ц|а <-ы> SUBST f книжн (де́вушка)

деви́ца

Mädchen nt

деви́ца

Jungfrau f

де́вять <девяти́> NUM колич

де́вять

neun

дева́|ться imperf, де́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

дева́ться

verloren gehen

куда́ дева́лась моя́ кни́жка?

wo ist nur mein Buch abgeblieben?

деви́чник <-а> SUBST m (обря́д неве́сты)

деви́чник

Brautritual am Vorabend der Hochzeit