Traductions de „догмат“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

до́гм|а <-ы> SUBST f PHILOS

до́гма (положе́ние)

Dogma nt

до́гма пра́ва

Dogma des Rechtes

дог|на́ть perf VERBE trans -оню́, -о́нишь

догна́ть → догоня́ть

Voir aussi : догоня́ть

догоня́|ть imperf, догна́ть perf VERBE trans -ю, -ешь и fig

догоня́ть

einholen

догмати́зм <-а> SUBST m PHILOS

догмати́зм (мышле́ние)

Dogmatismus m

закостене́лый догмати́зм

starrer Dogmatismus m

тома́т <-а> SUBST m BOT

тома́т

Tomate f

тома́т-пюре́

Tomatenmark nt

ры́ба в тома́те

Fisch m in Tomatensoße

форма́т <-а> SUBST m

форма́т

Format nt

форма́т-АСЦИ INFOR

ASCI-Format nt

форма́т ДОС INFOR

DOS-Format nt

вертика́льный форма́т

Hochformat nt

попере́чный форма́т

Querformat nt

до́ма ADV

до́ма

zu Hause

до́ма

daheim

быть как до́ма

sich wie zu Hause fühlen

догнива́|ть imperf, догни́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

догнива́ть

verfaulen

урожа́й догнива́ет на корню́

die Ernte verfault an der Wurzel

догнива́ть в амба́ре

im Speicher verfaulen

домкра́т <-а> SUBST m

домкра́т

Wagenheber m

доеда́|ть imperf, дое́сть perf VERBE trans -ю, -ешь

доеда́ть

aufessen

мо́жно не доеда́ть?

darf ich nicht alles aufessen?

он никогда́ не доеда́ет

er isst niemals auf

доеда́ть за́втрак

das Frühstück aufessen

почему́ ты не дое́л?

warum hast du nicht aufgegessen?

дое́|хать perf VERBE trans -ду, -дешь

дое́хать → доезжа́ть

должа́|ть imperf, задолжа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

должа́ть

in Schulden geraten

должа́ть

verschuldet sein

должа́ть большу́ю су́мму

stark [или hoch] verschuldet sein

должа́ть ба́нку

Schulden bei der Bank haben

должа́ть ба́нку fam

bei der Bank in der Kreide stehen

допла́т|а <-ы> SUBST f

1. допла́та (дополни́тельная пла́та):

допла́та

Nachzahlung f

2. допла́та (припла́та):

допла́та

Zuschlag m

допла́та

Zuzahlung f

допла́та к за́работной пла́те

Lohnzulage f

досла́ть perf VERBE trans дошлю́, дошлёшь

досла́ть → досыла́ть

Voir aussi : досыла́ть

досыла́|ть imperf, досла́ть perf VERBE trans -ю, -ешь (о по́чте)

досыла́ть

nachsenden

досыла́ть

nachschicken

доста́|ть perf VERBE trans -ну, -нешь

доста́ть → достава́ть

догола́ ADV (до по́лной наготы́)

догола́

splitternackt

разде́ться догола́

sich ganz ausziehen

арома́т <-а> SUBST m

арома́т

Aroma nt

арома́т

Duft m

истма́т

истма́т abréviation de истори́ческий материали́зм fam

истма́т

historischer Materialismus m

кли́мат <-а> SUBST m и fig

кли́мат

Klima nt

суро́вый кли́мат

raues Klima nt

прима́т <-а> SUBST m книжн PHILOS

прима́т

Primat nt

прима́т во́ли над ра́зумом

das Primat des Willens über den Verstand

дог <до́га> SUBST m

дог

Dogge f