Traductions de „дряхлеть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

дря́хлос|ть <-ти> SUBST f

дря́хлость

Altersschwäche f

дря́хлость

Gebrechlichkeit f

дря́хл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

дря́хлый

altersschwach

дря́хлый

gebrechlich

дря́хлый (устаре́вший)

antiquiert

приболе́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь прост

приболе́ть

krank werden

услы́шав но́вость, она́ приболе́ла

nachdem sie die Nachricht gehört hatte, wurde sie krank

взросле́|ть imperf, повзросле́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

взросле́ть

erwachsen werden

обмеле́|ть perf VERBE impers -ет +только 3 л

обмеле́ть → меле́ть

осмеле́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

осмеле́ть → смеле́ть

побеле́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

побеле́ть → беле́ть

Voir aussi : беле́ть

беле́|ть imperf, побеле́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

беле́ть

weiß werden

беле́ть

verbleichen

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

seine Hände wurden vom Kalk weiß

повел|е́ть perf VERBE intr -ю́, -и́шь

повеле́ть

befehlen

пожале́|ть perf, жале́ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

пожале́ть → жале́ть

светле́|ть imperf, посветле́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

светле́ть

heller werden

светле́ть

sich aufklären

на у́лице светле́ет

auf der Straße wird es hell

взгля́д светле́ет

der Blick leuchtet auf

ум светле́ет

der Verstand wird klar

сожале́|ть imperf VERBE (н)trans -ю, -ешь (о чём-ли́во)

сожале́ть

bedauern

я и́скренне сожале́ю об э́том

das tut mir aufrichtig Leid

веселе́|ть imperf, повеселе́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

веселе́ть

lustig werden

веселе́ть

erheitern

де́вочка бы́стро повеселе́ла

das Mädchen gewann schnell ihre gute Laune zurück

обомлева́|ть imperf, обомле́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

обомлева́ть

erstarren

обомлева́ть от неожи́данности/испу́га

vor Überraschung/Schreck erstarren

I . заболева́|ть imperf, заболе́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

заболева́ть

erkranken an +dat

II . заболева́|ть imperf, заболе́ть perf VERBE intr

заболева́ть

anfangen zu schmerzen

переболе́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

переболе́ть → переба́ливать

преодоле́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

преодоле́ть → преодолева́ть