Traductions de „житуха“ dans le dictionnaire russe » allemand

желту́х|а <-и> SUBST f MÉD

желту́ха

Gelbsucht f

сиву́х|а <-и> SUBST f

сиву́ха

Fusel m

повиту́х|а <-и> SUBST f устар

повиту́ха

Hebamme f

позва́ли повиту́ху, ка́к только ро́ды начали́сь

als die Wehen einsetzten, holte man sofort eine Hebamme

жи́тниц|а <-ы> SUBST f

жи́тница

Kornkammer f

жить|ё <-я́> SUBST nt

1. житьё (жизнь, бытие́):

житьё

Leben nt

житьё

Dasein nt

не житьё!

das ist doch kein Leben!

2. житьё fam (ме́сто, удо́бное для житья́):

житьё

ein bequemes Plätzchen zum Wohnen

жи́те|ль <-ля> SUBST m, жи́тельниц|а <-ы> SUBST f

жи́тель

Bewohner(in) m (f)

жи́тель

Einwohner(in) m (f)

жи́ться imperf VERBE impers живётся +только 3 л fam (кому́-ли́бо)

жи́ться

(irgendwie) leben

нам живётся хорошо́

uns geht es gut

трух|а́ <-и> SUBST f без plur

1. труха́ (оста́тки соло́мы, древеси́ны):

труха́

Mulm m

сенна́я труха́

Heumulm m

2. труха́ fig (бесполе́зное):

труха́

Müll m

труха́

Plunder m

одна́ труха́ в голове́

nur Unsinn im Kopf haben

па́зух|а <-и> SUBST f

1. па́зуха fam:

па́зуха

Busen m

па́зуха

Brust f

2. па́зуха ANAT:

па́зуха

Höhle f

па́зуха но́са

Nasenhöhle f

ло́бная па́зуха

Stirnhöhle f

шелух|а́ <-и> SUBST f

шелуха́

Schale f

шелуха́

Pelle f

шелуха́ (бобо́вых)

Hülse f

снима́ть шелуху́

(ab)pellen

чепух|а́ <-и́> SUBST f

чепуха́

Unsinn m

болта́ть чепуху́

Unsinn reden

за́сух|а <-и> SUBST f

за́суха

Dürre f

за́суха

Trockenheit f

жить imperf VERBE intr живу́, живёшь

1. жить (существова́ть):

жить

leben

2. жить (прожива́ть):

жить

wohnen

он живёт в Москве́

er wohnt in Moskau

3. жить (на что-ли́бо):

жить

seinen Lebensunterhalt bestreiten

она́ живёт на стипе́ндию

sie lebt von ihrem Stipendium

жил-был (в ска́зке)

es war einmal

тебе́ что, жить надое́ло? fig fam

bist du lebensmüde?

ух|а́ <-и́> SUBST f

уха́

Fischsuppe f

толсту́х|а <-и>, толсту́шк|а <-и> SUBST f

толсту́ха

Dicke f

золоту́х|а <-и> SUBST f MÉD

золоту́ха

Skrofel f

золоту́ха

Skrofulose f

му́х|а <-и> SUBST f

му́ха

Fliege f

му́ха

Mücke f

де́лать из му́хи слона́

aus einer Mücke einen Elefanten machen

ежи́х|а <-и> SUBST f

ежи́ха

weiblicher Igel m