Traductions de „запрокинуть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

опроки́дыва|ть imperf, опроки́нуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. опроки́дывать (переверну́ть):

опроки́дывать

(um)kippen

опроки́дывать

(um)stürzen

опроки́дывать

umwerfen

волно́й опроки́нуло ло́дку

die Welle kippte das Boot um

опроки́нуть стул

den Stuhl umwerfen

де́ти опроки́нули са́нки

die Kinder haben den Schlitten umgekippt

опроки́дывать ча́шку с ча́ем

eine Tasse mit Tee umkippen

2. опроки́дывать (вы́пить):

опроки́дывать

austrinken

за́лпом опроки́дывать рю́мку ро́ма

auf Ex [или in einem Zug] ein Glas Rum trinken

3. опроки́дывать (повали́ть):

опроки́дывать

umwerfen

опроки́дывать

umstoßen

опроки́дывать

umhauen

покида́|ть imperf, поки́нуть perf VERBE trans -ю, -ешь

покида́ть

verlassen

меня́ не покида́ет мысль, что ...

ich werde den Gedanken nicht los, dass ...

покида́ть ро́дину

die Heimat verlassen

покида́ть ро́дину

auswandern

запр|оси́ть perf VERBE trans -ошу́, -о́сишь

запроси́ть → запра́шивать

прокиса́|ть imperf, проки́снуть perf VERBE impers -ет +только 3 л

прокиса́ть

sauer werden

молоко́ проки́сло

die Milch wurde sauer

заки́дыва|ть imperf, заки́нуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. заки́дывать (забро́сить):

заки́дывать

werfen

заки́нуть мяч в се́тку

den Ball ins Netz werfen

заки́нуть се́ти в мо́ре

die Fischernetze ins Meer werfen

заки́нуть у́дочку fig (поинтересова́ться)

die Fühler ausstrecken

2. заки́дывать (наки́нуть):

заки́дывать

überwerfen

заки́нуть ружьë за́ спину

das Gewehr überwerfen

3. заки́дывать (отвести́):

заки́дывать

weit wegwerfen

заки́дывать го́лову

den Kopf heben

заки́дывать но́гу на́ ногу

die Beine übereinander schlagen

прики́н|уть perf VERBE trans -у, -ешь

прики́нуть → прики́дывать

опроки́н|уться perf VERBE pron -усь, -ешься

опроки́нуться → опроки́дываться

Voir aussi : опроки́дываться

опроки́дыва|ться imperf, опроки́нуться perf VERBE pron -юсь, -ешься

опроки́дываться

umkippen

опроки́дываться MAR

kentern