Traductions de „затрудниться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

затрудня́|ть imperf, затрудни́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. затрудня́ть (сде́лать тру́дным):

затрудня́ть

erschweren

2. затрудня́ть (созда́ть неприя́тности):

затрудня́ть

Schwierigkeiten f plur bereiten

натру|ди́ться perf VERBE pron -жу́сь, -и́шься fam

натруди́ться на своём веку́

in seinem Leben genug arbeiten

затупля́|ться imperf, затупи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься (каранда́ш)

затупля́ться

stumpf werden

тр|уди́ться imperf, потруди́ться perf VERBE pron -ужу́сь, -у́дишься

труди́ться

arbeiten

труди́ться (стара́ться, му́читься)

sich abmühen

труди́ться (стара́ться, му́читься)

sich bemühen

прид...тся потруди́ться, что́бы реши́ть зада́чу

man muss sich Mühe geben, um die Aufgabe zu lösen

она́ не потруди́лась да́же уве́домить его́ об э́том

sie hat sich nicht einmal bemüht, ihn zu benachrichtigen

потр|уди́ться perf VERBE pron -ужу́сь, -у́дишься

потруди́ться → труди́ться

затрудни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

затрудни́тельный

schwierig

затрудни́тельный

bedrängt

затрудни́тельное положе́ние

Zwangslage f

родн|и́ться imperf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

1. родни́ться (станови́ться ро́дственниками):

родни́ться

verwandt werden

родни́ться

sich verschwägern

родни́ться с семьёй прия́теля

mit der Familie des Freundes verwandt werden

2. родни́ться (привыка́ть):

родни́ться

sich gewöhnen

родни́ться

sich eingewöhnen

родни́ться с любо́й обстано́вкой

sich an jede Situation gewöhnen

зат|яну́ться perf VERBE pron -яну́сь, -я́нешься

затяну́ться → затя́гиваться