Traductions de „компонирование“ dans le dictionnaire russe » allemand

компости́ровани|е <-я> SUBST nt

компости́рование

Entwertung f

компости́рование

Kompostieren nt

депони́ровани|е <-я> SUBST nt

депони́рование

Deponierung f

домини́ровани|е <-я> SUBST nt

домини́рование

Dominieren nt

домини́рование

Dominanz f

домини́рование на ры́нке

Marktbeherrschung f

брони́ровани|е <-я> SUBST nt

1. брони́рование (маши́ны):

брони́рование

Panzerung f

2. брони́рование (мест, биле́тов):

брони́рование

Buchung f

брони́рование

Reservierung f

райони́ровани|е <-я> SUBST nt

райони́рование

Einteilung f

экономи́ческое райони́рование

wirtschaftliche Einteilung f

администрати́вное райони́рование

Verwaltungseinteilung f

акциони́ровани|е <-я> SUBST nt

акциони́рование

Umwandlung staatlicher Betriebe in Aktiengesellschaften

эшелони́ровани|е <-я> SUBST nt

эшелони́рование

Staffelung f

эшелони́рование

Gliederung f

кома́ндовани|е <-я> SUBST nt MILIT

кома́ндование

Kommando nt

гла́вное кома́ндование

Oberkommando nt

коти́ровани|е <-я> SUBST nt

коти́рование

Kotieren nt

компости́р|овать imperf, закомпости́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

компости́ровать

entwerten

компон|ова́ть imperf, скомпонова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

компонова́ть

zusammenstellen

компонова́ть

anordnen

компонова́ть сбо́рник

ein Sammelband zusammenstellen

скани́ровани|е <-я> SUBST nt

скани́рование

Scanning nt

скани́рование

Scannen nt

скани́рование докуме́нтов

Scannen nt von Dokumenten

плани́ровани|е <-я> SUBST nt

плани́рование

Planung f

плани́рование разме́ров семьи́, семе́йное плани́рование

Familienplanung f

плани́рование затра́т [или изде́ржек]

Kostenplanung f

плани́рование капиталовложе́ний

Investitionsplanung f

плани́рование по изде́лию

Produktplanung f

плани́рование по проду́кту

Produktplanung f

плани́рование по това́ру

Produktplanung f

плани́рование предприя́тия

Unternehmensplanung f

плани́рование произво́дства

Produktionsplanung f

плани́рование рекла́мных мероприя́тий

Werbeplanung f

плани́рование сбы́та

Absatzplanung f

плани́рование с учётом у́зких мест

Engpassplanung f

компенси́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

компенси́ровать

kompensieren

компенси́ровать

ausgleichen

компенси́ровать

abfinden

компенси́ровать кому́-ли́бо убы́тки

jdn für seine Verluste entschädigen

компенси́ровать дополни́тельные изде́ржки

Mehrkosten plur ausgleichen

импони́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

импони́ровать

jdm imponieren

импони́ровать

auf jdn Eindruck machen

импони́ровать зри́телям

auf die Zuschauer Eindruck machen

формирова́ни|е <-я> SUBST nt

1. формирова́ние (образова́ние):

формирова́ние

Formierung f

формирова́ние

Bildung f

формирова́ние

Aufstellung f

формирова́ние во́ли

Willensbildung f

формирова́ние иму́щества

Vermögensbildung f

формирова́ние капита́ла

Kapitalbildung f

формирова́ние обще́ственного мне́ния

Meinungsbildung f

2. формирова́ние MILIT:

формирова́ние

Formation f

формирова́ние

Verband m

имити́ровани|е <-я> SUBST nt

имити́рование

Simulation f

пики́ровани|е <-я> SUBST nt

1. пики́рование AGR:

пики́рование

Pikieren nt

2. пики́рование (пике́):

пики́рование

Sturzflug m

зонди́ровани|е <-я> SUBST nt

зонди́рование

Sondieren nt

зонди́рование ры́нка ÉCON

Markterkundung f

форси́ровани|е <-я> SUBST nt

форси́рование

Ankurbelung f