Traductions de „коротенький“ dans le dictionnaire russe » allemand

хоро́шеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

хоро́шенький

hübsch

хоро́шенький

lieblich

хоро́шенькая исто́рия!

hübsche Geschichte!

коро́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко́> ADJ

коро́ткий

kurz

коро́ткие во́лны ELEC

Kurzwellen f plur

коро́ткое замыка́ние

Kurzschluss m

в са́мые коро́ткие сро́ки

in kürzester Zeit

ко́ротко и я́сно

kurz und bündig

ко́ротко и я́сно

klipp und klar

короле́вск|ий <-ая, -ое> ADJ

короле́вский

königlich

короле́вский обе́д fig

ein fürstliches Mahl nt

моло́деньк|ий <-ая, -ое> ADJ fam

моло́денький

sehr jung

моло́денький преподава́тель

sehr junger Lektor m

I . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького ADJ fam

но́венький

funkelnagelneu

II . но́вен|ький -ькая, -ькое; нове́нек, нове́нька, нове́нько -ького SUBST m

но́венький

Neuling m

но́венький

Neue(r) f(m)

ма́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ

ма́ленький

klein

ма́ленький да уда́ленький

klein aber fein

ми́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ

ми́ленький

nett

ми́ленький

lieb

ми́ленький

niedlich

корота́|ть imperf, скорота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

корота́ть вре́мя

sich die Zeit vertreiben

глу́пеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

глу́пенький

dumm

глу́пенький ребёнок

dummes Kind nt

пу́хленьк|ий <-ая, -ое> ADJ

пу́хленький

pummelig

сла́бен|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> ADJ (сла́бый)

сла́бенький

schwächlich

сла́бенький ма́льчик

schwächlicher Junge m

сла́ден|ький <-ькая, -ькое; -ек, -ька, -ько> ADJ уменьш fam

1. сла́денький (немно́го сла́дкий):

сла́денький

etwas süß

сла́денький

süßlich

сла́денький

gesüßt

сла́денький чай

süßlicher Tee m

2. сла́денький iron fam:

сла́денький

süßlich

сла́денькая улы́бка

süßliches Lächeln nt

тëпленьк|ий <-ая, -ое> ADJ

тëпленький

lauwarm

чуть тëпленький

etwas warm

короты́шк|а <-и> SUBST mf прост

короты́шка

Knirps m

короты́шка

Dreikäsehoch m

малю́сеньк|ий <-ая, -ое> ADJ fam

малю́сенький

winzig

малю́сенький но́сик

winzige Nase f

малю́сенький щено́к

kleines Hündchen nt

мла́дшеньк|ий <-ая, -ое> ADJ

мла́дшенький

der jüngste

ма́хоньк|ий <-ая, -ое> ADJ прост

ма́хонький

klein wie ein Zwerg

коро́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

коро́нный

Kron-

коро́нный но́мер fig

Glanznummer f

тоненький DÉT

Entrée d'utilisateur

тоненький

zierlich, schlank

оборотень SUBST

Entrée d'utilisateur

оборотень

Werwolf