Traductions de „кристаллизовать“ dans le dictionnaire russe » allemand

реализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

реализова́ть

realisieren

реализова́ть

verwirklichen

реализова́ть ÉCON

vermarkten

реализова́ть ÉCON

veräußern

реализова́ть ÉCON

absetzen

критик|ова́ть imperf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

критикова́ть

kritisieren

кристалли́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ CHIM

кристалли́ческий

Kristall-

кристалли́ческая реш...тка

Kristallgitter nt

локализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

локализова́ть

lokalisieren

парализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

1. парализова́ть MÉD:

парализова́ть

lähmen

2. парализова́ть fig:

парализова́ть

lähmen

парализова́ть

lahm legen

легализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

легализова́ть

legalisieren

стерилиз|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

стерилизова́ть

sterilisieren

стерилизова́ть огурцы́

Gurken sterilisieren

лабиализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

лабиализова́ть

labialisieren

нормализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

нормализова́ть

normalisieren

нормализова́ть

wieder ins Lot bringen

централиз|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

централизова́ть

zentralisieren

деморализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

деморализова́ть

demoralisieren

либерализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

либерализова́ть

liberalisieren

нейтрализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

нейтрализова́ть

neutralisieren

организ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

организова́ть

organisieren

организова́ть

veranstalten

организова́ть (основа́ть)

gründen

организова́ть со́бственный теа́тр

ein eigenes Theater gründen

пастериз|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

пастеризова́ть

pasteurisieren

приста|ва́ть imperf, приста́ть perf VERBE intr -ю́, -...шь

1. пристава́ть (к бе́регу):

пристава́ть

anlegen

2. пристава́ть (прилипа́ть):

пристава́ть

anhaften an +dat

3. пристава́ть (присоединя́ться):

пристава́ть

sich (einer Gruppe) anschließen

4. пристава́ть fam (надоеда́ть, заи́грывать):

пристава́ть

belästigen

пристава́ть

anmachen

ну что ты ко мне приста́л?

lass mich gefälligst in Ruhe!

пристава́ть к же́нщине

sich an eine Frau heranmachen

5. пристава́ть impers:

пристава́ть

sich gebühren

тебе́ не приста́ло

es schickt sich nicht für dich

децентрализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

децентрализова́ть

dezentralisieren

денатурализ|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь JUR

денатурализова́ть

denaturalisieren

денатурализова́ть гражда́нство

Staatsangehörigkeit f denaturalisieren

криста́лл <-а> SUBST m

криста́лл

Kristall m

мобилиз|ова́ть (н)perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

мобилизова́ть

mobilisieren

мобилизова́ть все си́лы

alles aufbieten