Traductions de „лязгнуть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ля́зга|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

ля́згать

klirren mit +dat

ля́згать (зуба́ми)

mit den Zähnen klappern

разогн|у́ть perf VERBE trans -у́, -ёшь

разогну́ть → разгиба́ть

Voir aussi : разгиба́ть

разгиба́|ть imperf, разогну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разгиба́ть

auseinanderbiegen

разгиба́ть лист

ein Blatt auseinander falten

не могу́ разогну́ть спи́ну

ich kann mich nicht aufrichten

дро́гн|уть¹ imperf, продро́гнуть perf VERBE intr -у, -ешь (зя́бнуть)

дро́гнуть

frieren

мы продро́гли, пока жда́ли вас на у́лице

wir sind durchgefroren, während wir auf der Straße auf euch warteten

моргн|у́ть perf VERBE intr -у́, -...шь

моргну́ть

zwinkern

моргну́ть гла́зом

zuzwinkern

изгиба́|ть imperf, изогну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

изгиба́ть

verbiegen

изгиба́ть трубу́

das Rohr biegen

изгиба́ть ше́ю

den Nacken beugen

огиба́|ть imperf, обогну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

огиба́ть

umfahren

огиба́ть мыс

das Kap umschiffen

огиба́ть го́рный масси́в

den Gebirgsstock umfahren

пригн|у́ть perf VERBE trans -у́, -...шь

пригну́ть → пригиба́ть

спу́гива|ть imperf, спугну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

спу́гивать

verscheuchen

спугну́ть лошаде́й

die Pferde verscheuchen

пры́га|ть imperf, пры́гнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

пры́гать

hüpfen

пры́гать

springen

шмы́га|ть imperf, шмыгну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. шмы́гать (проскочи́ть бы́стро):

шмы́гать

huschen

2. шмы́гать (но́сом):

шмы́гать

schnüffeln

взви́згив|ать imperf, взви́згнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

взви́згивать

aufkreischen

взви́згивать

quieken

взви́згивать от бо́ли

vor Schmerz winseln