Traductions de „начхать“ dans le dictionnaire russe » allemand

нач|а́ть perf VERBE trans -ну́, -нёшь

нача́ть → начина́ть

Voir aussi : начина́ть

начина́|ть imperf, нача́ть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

начина́ть

anfangen

начина́ть

beginnen

начина́ть с нуля́

bei Null anfangen

с чего́ нача́ть?

womit anfangen?

нача́ть разгово́р

das Gespräch beginnen

начина́ть издалека́

weit ausholen

нача́ть сле́дствие

eine Untersuchung einleiten

на́чал накра́пывать дождь

es fing an zu regnen

на́чало тепле́ть

es wurde warm

нача́ть па́чку сигаре́т

eine Zigarettenschachtel anbrechen

начина́ть буты́лку вина́

eine Flasche Wein öffnen

нае́|хать perf VERBE intr -ду, -дешь

нае́хать → наезжа́ть

начи́тыва|ть imperf, наче́сть perf VERBE trans -ю, -ешь FIN

начи́тывать

anrechnen

наж|а́ть perf VERBE trans -му́, -мёшь

нажа́ть → нажима́ть

наг|на́ть perf VERBE trans -оню́, -о́нишь

нагна́ть → нагоня́ть

наб|ра́ть perf VERBE trans -еру́, -ерёшь

набра́ть → набира́ть

Voir aussi : набира́ть

набира́|ть imperf, набра́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. набира́ть (собира́ть):

набира́ть

sammeln

набира́ть но́мер по прямо́й ли́нии TEL

durchwählen

набира́ть очки́

Punkte sammeln

набира́ть си́лу fig

erstärken

набира́ть си́лу fig

Kraft sammeln

2. набира́ть (ско́рость, пу́нкты):

набира́ть

zulegen

набира́ть ско́рость

hohe Geschwindigkeit erreichen

набира́ть высоту́ (о самолёте)

an Höhe gewinnen

3. набира́ть MILIT:

набира́ть

einziehen

набира́ть

rekrutieren

4. набира́ть THÉÂTRE:

набира́ть

engagieren

5. набира́ть TYPO:

набира́ть

setzen

навр|а́ть perf VERBE trans -у́, -ёшь

навра́ть → навира́ть

над|ра́ть perf VERBE trans -еру́, -ере́шь

надра́ть → надира́ть

наз|ва́ть perf VERBE trans -ову́, -овёшь

назва́ть → называ́ть

нарв|а́ть perf VERBE trans -у́, -ёшь

1. нарва́ть (набра́ть):

нарва́ть

pflücken

нарва́ть буке́т цвето́в

einen Blumenstrauß pflücken

2. нарва́ть (разорва́ть):

нарва́ть

(zer)reißen

нарва́ть

zerfetzen

наор|а́ть perf VERBE intr -у́, -ёшь (на кого́-ли́бо)

наора́ть

anbrüllen

наора́ть

anschnauzen

а́ха|ть imperf, а́хнуть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь fam

1. а́хать (воскли́кнуть):

а́хать

ach rufen

2. а́хать то́лько 3 л (взры́в):

а́хать

donnern

3. а́хать (уда́рить):

а́хать

(auf)schlagen

а́хать

knallen