Traductions de „отменяющий“ dans le dictionnaire russe » allemand

отменя́|ть imperf, отмени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отменя́ть

aufheben

отменя́ть

rückgängig machen

отменя́ть

streichen

отмени́ть встре́чу

ein Treffen absagen

отмени́ть вы́зов такси́

das Taxi abbestellen

отмени́ть зако́н

ein Gesetz abschaffen

отмени́ть матч

ein Spiel absagen

отмени́ть наступле́ние MILIT

den Angriff abblasen

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отме́нный

hervorragend

отме́нный

außerordentlich

отме́нный

ausgezeichnet

отме́нный у́жин

vorzügliches Abendessen nt

отме́нные результа́ты

unübertreffliche Ergebnisse nt plur

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

определя́ющий

maßgebend

определя́ющий

entscheidend

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

укрепля́ющий

stärkend

укрепля́ющий

kräftigend

укрепля́ющее сре́дство MÉD

Kräftigungs-

укрепля́ющее сре́дство MÉD

Stärkungs-

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärken

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

stärkend wirken

укрепля́ющий сон

stärkender Schlaf m

отмен|и́ть perf VERBE trans -ю́, -ишь

отмени́ть → отменя́ть

Voir aussi : отменя́ть

отменя́|ть imperf, отмени́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отменя́ть

aufheben

отменя́ть

rückgängig machen

отменя́ть

streichen

отмени́ть встре́чу

ein Treffen absagen

отмени́ть вы́зов такси́

das Taxi abbestellen

отмени́ть зако́н

ein Gesetz abschaffen

отмени́ть матч

ein Spiel absagen

отмени́ть наступле́ние MILIT

den Angriff abblasen

отмеря́|ть imperf, отме́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

отмеря́ть

abmessen

ошеломля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ошеломля́ющий

erschütternd

ошеломля́ющий

niederschmetternd

ошеломля́ющий

verblüffend

ошеломля́ющая но́вость

verblüffende Neuigkeit f

ошеломля́ющее изве́стие

frappierende Mitteilung f

отме́н|а <-ы> SUBST f

отме́на

Abschaffung f

отме́на

Annullierung f

отме́на

Aufhebung f

отме́на

Widerruf m

отме́на догово́ра ку́пли-прода́жи

Wandlung f eines Kaufvertrages

отме́на зака́за

Abbestellung f

отме́на наказа́ния

Straferlass m

отме́на пригово́ра

Urteilsaufhebung f

отме́на вы́платы дивиде́ндов

Dividendenausfall m

отме́на долговы́х обяза́тельств

Schuldenerlass m

отме́на регули́рования

Freigabe f

отме́на регули́рования ры́нка

Deregulierung f des Marktes

отме́на регули́рования цен

Preisfreigabe f

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

одуряющий

Entrée d'utilisateur

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend

отмеченный ADJ

Entrée d'utilisateur

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben