Traductions de „пахтанье“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ча́вкань|е <-я> SUBST nt

ча́вканье

Schmatzen nt

па́хт|а <-ы> SUBST f

па́хта

Buttermilch f

па́ха|рь <-ря> SUBST m

па́харь

Pflüger m

он всю жи́знь рабо́тал па́харем

er hat sein ganzes Leben lang als Pflüger gearbeitet

паха́ть imperf, вспаха́ть perf VERBE trans пашу́, па́шешь

паха́ть

pflügen

жа́ловань|е <-я> SUBST nt

жа́лованье

Gehalt nt

жа́лованье

Besoldung f

хло́пань|е <-я> SUBST nt

хло́панье

Knall m

хло́панье

Klatschen nt

мяу́кань|е <-я> SUBST nt

мяу́канье

Miauen nt

мяу́канье котя́т

Katzenmiauen nt

што́пань|е <-я> SUBST nt

што́панье

Flicken nt

што́панье

Flickerei f

што́панье (иго́лки)

Flickzeug nt

щёлкань|е <-я> SUBST nt

щёлканье

Schnippen nt

щёлканье фотоаппара́та

Knipsen nt des Fotoapparats

щёлканье каблуко́в

Klappern nt der Absätze

щёлканье выключа́теля

Schalterklicken nt

па́хот|а <-ы> SUBST f

1. па́хота (обрабо́тка земли́):

па́хота

Pflügen nt

па́хота

Brache f

на́чать весе́ннюю па́хоту

mit dem Frühlingspflügen anfangen

2. па́хота (вспа́ханная земля́):

па́хота

Acker m

по па́хоте е́хать невозмо́жно

der Acker ist nicht befahrbar

па́хн|уть imperf VERBE intr -у, -ешь

па́хнуть

riechen

па́хнуть

duften nach +dat

па́хнуть fig

riechen

па́хнуть fig

in der Luft liegen

па́хнет дождём

es sieht nach Regen aus

па́хнет бедо́й

ein Unglück liegt in der Luft

па́хотн|ый <-ая, -ое> ADJ (испо́льзуемый для па́хоты)

па́хотный

Pflug-

па́хотная земля́

Pflugland nt

па́хотная земля́

Brache f

па́хотный инвента́рь

Pfluginventar nt

па́хотное вре́мя

Pflugzeit f

па́хотный слой по́чвы

Ackerschicht f

ги́кань|е <-я> SUBST nt

ги́канье

Schrei m

ги́канье

Aufschrei m

ги́канье де́вушек

Mädchengeschrei(e) nt

си́льное ги́канье

starkes [или grellendes] Geschrei(e) nt

ку́шань|е <-я> SUBST nt

ку́шанье

Essen nt

ку́шанье

Speise f

ку́шанье

Gericht nt

при́ста|нь <-ни> SUBST f

1. при́стань (ме́сто для прича́ла):

при́стань

Anlegeplatz m

при́стань

Hafen m

на при́стани мно́го корабле́й

im Hafen liegen viele Schiffe

пое́хать на при́стань

zum Hafen fahren

2. при́стань (убе́жище):

при́стань

Zufluchtsort m

при́стань

Zuflucht f

найти́ себе́ при́стань

Zuflucht finden

пече́нь|е <-я> SUBST nt (сухо́е)

пече́нье

Kekse m plur

пече́нье

Gebäck nt

варе́нь|е <-я> SUBST nt

варе́нье

sehr fruchtige, süße Konfitüre