Traductions de „побросанный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken m plur

2. разбро́санный fig (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch m

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ fam

со́бранный

ordentlich

со́бранный

konzentriert

со́бранный челове́к

gesammelter Mensch m

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обра́дованный

erfreut

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht nt

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

необрабо́тан|ный <-ная, ное; -, -а, -о> ADJ

1. необрабо́танный (неотде́ланный):

необрабо́танный

unbehandelt

необрабо́танный

unbebaut

необрабо́танная зе́мля

unbebautes Land nt

необрабо́танный мета́лл

unbearbeitetes Metall nt

необрабо́танный минера́л

nicht bearbeitetes Mineral nt

2. необрабо́танный (недоде́ланный):

необрабо́танный

nicht ausgefeilt

необрабо́танная статья́

nicht ausgefeilter Artikel m

необразо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необразо́ванный

ungebildet

I . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного ADJ

побеждённый

besiegt

побеждённый

geschlagen

II . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного SUBST m

побеждённый

Besiegte(r) f(m)

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m

брошюро́ван|ный <-ная, -ное> ADJ

брошюро́ванный

broschiert

брошюро́ванный

geheftet

побран|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

побрани́ть → брани́ть

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

nicht inventarisiert

неопи́санное иму́щество

nicht verzeichnetes Vermögen nt

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

unbeschreiblich

неопи́санный

unaussprechlich

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неотёсанный и fig:

неотёсанный

ungehobelt

2. неотёсанный fig (гру́бый):

неотёсанный

grobschlächtig

неотёсанный

plump

неотёсанный

ungeschlacht

несо́бранн|ый <-ая, -ое> ADJ

несо́бранный

unkonzentriert

несо́бранный

fahrig

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal nt